한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationROUND ABOUT Lyrics[오마이걸 "ROUND ABOUT" 가사]
[Verse 1: Hyojung, Jiho, All, Binnie]
Time keeps stalling, stalling, stopping
[Intro: YooA, Mimi]
Chasing your heart, sometimes hiding
Hey, girls
The whole day just rushes by
Girls, be ambitious now
Watching your mood, only looking at you
We gonna get 'em tonight
Say a-yo, a-yo, a-a-a-yo
Let's go
What time is it on my clock?
Now I reset it back to myself
[Verse 1: Hyojung, Jiho, All, Binnie]
시간이 멈칫 멈칫 멈춰
[Pre-Chorus: Arin, All, Jiho]
네 맘을 쫓다가, 때로는 숨다가
What's wrong with me? I'm pretty enough, so what?
하루가 훌쩍 훌쩍 흘러
Oh-oh-oh-oh-oh
눈치만 보다가, 너만 살피다가
I believe in myself, that's why I smile, so what?
Say a-yo, a-yo, a-a-a-yo
Oh-oh-oh-oh-oh
내 시곈 몇 시 몇 분 몇 초
다시 난 내게로 맞춰
[Chorus: All, Binnie, Arin, JinE, *Jiho*]
So come on out (Out), girls (Girls)
[Pre-Chorus: Arin, All, Jiho]
No one can change me
내가 뭐 어때요 충분히 예뻐요 뭐라고
So play it loud (Loud), girls (Girls)
Oh-oh-oh-oh-oh
Just the way I am right now
난 나를 믿어요 그래서 웃어요 뭐라고
So come on out (Out), girls (Girls)
Oh-oh-oh-oh-oh
No one can change me
So play it loud (Loud), girls (Girls)
[Chorus: All, Binnie, Arin, JinE, *Jiho*]
*Just the way I am right now*
So come on out (Out), girls (Girls)
누구도 나를 바꾸진 못해요
[Interlude: Mimi]
So play it loud (Loud), girls (Girls)
Yeah, YOLO
지금 이 모습 그대로
So come on out (Out), girls (Girls)
[Verse 2: YooA, Seunghee, All, JinE]
누구도 나를 바꾸진 못해요
I keep sneaking glances, little by little
So play it loud (Loud), girls (Girls)
What you're doing, what you want
*지금 이 모습 그대로*
My lips are drying up
Swallowing my words, thеn filling them up again
[Interlude: Mimi]
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
Yeah, YOLO
Thеy say love isn't something
You measure back and forth like that
[Verse 2: YooA, Seunghee, All, JinE]
자꾸만 슬쩍 슬쩍 엿봐
[Pre-Chorus: Binnie, All, Jiho]
네가 뭘 하는지 또 뭘 원하는지
I ask myself, how am I right now, what do I say?
입술이 바짝 바짝 말라
Oh-oh-oh-oh-oh
할 말을 삼키다, 또 가득 채우다
I tell myself, whenever I'm scared, what do I say?
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
Oh-oh-oh-oh-oh
사랑은 이리 저리 재는
그런게 아니랬는데
[Chorus: All, Binnie, Hyojung, JinE, *Jiho*]
So come on out (Out), girls (Girls)
[Pre-Chorus: Binnie, All, Jiho]
No one can change me
난 내게 물어요 나 지금 어때요 뭐라고?
So play it loud (Loud), girls (Girls)
Oh-oh-oh-oh-oh
Just the way I am right now
난 내게 말해요 겁먹을 때마다 뭐라고?
So come on out (Out), girls (Girls)
Oh-oh-oh-oh-oh
No one can change me
So play it loud (Loud), girls (Girls)
[Chorus: All, Binnie, Hyojung, JinE, *Jiho*]
*Just the way I am right now*
So come on out (Out), girls (Girls)
누구도 나를 바꾸진 못해요
[Post-Chorus: Binnie, JinE, Seunghee, Arin, *YooA*, **Hyojung**, (All)]
So play it loud (Loud), girls (Girls)
(Woah) I take a deep breath
지금 이 모습 그대로
(Woah) Smile big
So come on out (Out), girls (Girls)
(Woah) Shout out loud to myself
누구도 나를 바꾸진 못해요
(Goin' round every roundabout)
So play it loud (Loud), girls (Girls)
(Woah) I take a deep breath
*지금 이 모습 그대로*
(Woah) *Smile big*
(Woah) **Shout out loud to myself**
[Post-Chorus: Binnie, JinE, Seunghee, Arin, *YooA*, **Hyojung**, (All)]
(Goin' round every roundabout)
(Woah) 크게 숨을 쉬고
(Woah) 크게 미소 짓고
[Bridge: Seunghee, Hyojung]
(Woah) 크게 내게 외쳐
Love is such an amazing miracle
(Goin' round every roundabout)
Right? I'm right, aren't I?
(Woah) 크게 숨을 쉬고
Oh yeah, it's something beautiful (Hey)
(Woah) *크게 미소 짓고*
(Woah) **크게 내게 외쳐**
[Chorus: All, Jiho & Seunghee, YooA & Seunghee, Hyojung, *Jiho*]
(Goin' round every roundabout)
So come on out (Out), girls (Girls)
Two people who seem alike yet are different
[Bridge: Seunghee, Hyojung]
So play it loud (Loud), girls (Girls)
사랑이라는 건 참 너무 멋진 기적이야
Still a difficult story
그렇지? 내 말 맞지
So come on out (Out), girls (Girls)
Oh yeah 아름다운 일인걸 (Hey)
Two people who seem alike yet are different
So play it loud (Loud), girls (Girls)
[Chorus: All, Jiho & Seunghee, YooA & Seunghee, Hyojung, *Jiho*]
*Still a difficult story*
So come on out (Out), girls (Girls)
서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
[Verse 3: Mimi]
So play it loud (Loud), girls (Girls)
Yo, without even realizing it, one step, two steps
아직 어려운 이야기
Before I knew it, I was standing in front of you
So come on out (Out), girls (Girls)
I used to only look at you from far away, then suddenly I wondered
서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
Why am I here right now, what's going on, yeah?
So play it loud (Loud), girls (Girls)
Why did you come into my heart like this?
*아직 어려운 이야기*
Why am I frozen here like ice?
Just say 'freeze tag' and forget everything
[Verse 3: Mimi]
Goin' round every roundabout
Yo 나도 모르는 사이에 한발 두발
벌써 네 앞에 있는 그저 멀리서만
[Post-Chorus: Binnie, JinE, Seunghee, Arin, *YooA*, **Hyojung**, (All)]
널 바라보다가 문득 든 생각이야
(Woah) I take a deep breath
내가 왜 지금 여기 what's going on, yeah?
(Woah) Smile big
너는 왜 지금 내 맘에 들어 온건데
(Woah) Shout out loud to myself
나는 왜 여기에 얼음처럼 굳는데
(Goin' round every roundabout)
얼음 땡 하고 전부 잊어버려 그냥
(Woah) I take a deep breath
Goin' round every roundabout
(Woah) *Smile big*
(Woah) **Shout out loud to myself**
[Post-Chorus: Binnie, JinE, Seunghee, Arin, *YooA*, **Hyojung**, (All)]
(Goin' round every roundabout)
(Woah) 크게 숨을 쉬고 (크게 숨을 쉬고)
(Woah) 크게 미소 짓고
(Woah) 크게 내게 외쳐
(Goin' round every round about)
(Woah) 크게 숨을 쉬고
(Woah) *크게 미소 짓고*
(Woah) **크게 내게 외쳐**
(Goin' round every round about)
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.