Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsEnglishRomanization않아 (I’m Not) Lyrics[뉴에스트 아론 "않아" 가사]
[Pre-Chorus]
I'm pretending I don't know
[Verse 1]
I just want to laugh like this
멀어지지도 않아서
지금이 어쩌면 꿈이 아닐지 몰라 아마
[Chorus]
어질어질 헤매어도
It's not bad
아름다운 지금이 좋아서
My mind don't change either
If I could be forever
[Pre-Chorus]
It's okay to cover me
모르는 척하고 있어
Drawing a picture-like today every day
이대로 난 웃고만 싶어서
Carved us every second in time
[Chorus]
[Verse 2]
힘들지 않아
If I stretch out my hand slightly, it feels like I'll get caught
내 맘도 변하지 않아
I think I'm fluttering
영원할 수만 있다면
나를 가려도 괜찮아
[Pre-Chorus]
매일매일 그림 같은 오늘을 그리며
Near but far away
시간에 초마다 우리를 새겼어
It's cloudy and clear, so I'm right now
[Verse 2]
[Chorus]
손을 살짝 뻗으면 잡힐 것도 같아서
It's not bad
설레는 것 같아
My mind don't change either
If I could be forever
[Pre-Chorus]
It's okay to cover me
가까운데 멀리 있어
Drawing a picture-like today every day
흐린 듯 선명해서 난 지금
Carved us every second in time
[Chorus]
[Bridge]
힘들지 않아
Time passes like this
내 맘도 변하지 않아
If it is flowing and stagnating
영원할 수만 있다면
Like a scene in a novel
나를 가려도 괜찮아
Bright sunshine came
매일매일 그림 같은 오늘을 그리며
If you shine it with all your strength
시간에 초마다 우리를 새겼어
Beautifully broken
[Bridge]
[Chorus]
이렇게 시간이 지나
Don't feel bad
흘러서 고여 있으면
Don’t change my mind either
어느 소설 속 한 장면처럼
If it is not forever
밝은 햇살이 온
Only beautiful memories
힘 다해 비춰주면
I'll draw a picture-like today every day
예쁘게 부서지게
Engraving the name every second in the hour
[Chorus]
힘들지 마
내 맘도 변하지 말아
영원하지 못한다면
기억이 아름답게만
매일매일 그림 같은 오늘을 그릴게
시간에 초마다 이름을 새기며
From the Album
More from NU'EST
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.