🎵
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishFine Girl Lyrics[뉴이스트 "Fine Girl" 가사]
2 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationNU’EST - Fine Girl (English Translation) LyricsWhat up girl, how ya doin’?
I gotta let you know you’re the only one
[Intro]
So listen up!
What up girl
You’re my fine girl
How ya doin’?
You’re my fine girl
I gotta let you know you’re the only one
So listen up!
Again, there’s only strange feelings between us
You’re my Fine girl
As we say bye bye
You’re my Fine girl
We both are feeling each other’s hearts
But why do I keep hesitating?
[Verse 1]
오늘도 너와 난 미묘한 감정만
When I take you home, I always think
남기고 이대로 bye bye
What do I do, what do I do?
서로의 마음을 느끼고 있는데
With what words should I confess to you
왜 난 자꾸 뜸들일까
In order for you to accept my true heart?
널 바래다 줄 때에 항상 고민해
어떻게 어떻게
You’re my Fine Girl
My face burns up, it’s alright
[Pre-Chorus]
I don’t know, I might explode
무슨 말로 네게 고백을 해야
You’re my Fine Girl
내 진심을 받아줄까
I might faint as I look at you
Hurry and tell me now, take all of my love
[Chorus]
You’re my Fine Girl
You’re my baby baby baby
얼굴이 확 달아 올라 It’s alright
F.I.N.E you’re my only girl
난 몰라 터질 것만 같아
You’re my lady lady lady
You’re my Fine Girl
You’re the prettiest of the world
널 바라보다 쓰러질라
You’re my candy candy candy
빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가
I can’t go on if it’s not you
Fine Girl Fine Girl Fine Girl
[Post Chorus]
You’re my baby, baby, baby
One, two, three, four, I can’t see ahead of me
F.I.N.E you’re my only girl
My heart keeps trembling at thoughts of you
You’re my lady, lady, lady
Pumping pumping
세상에서 가장 이쁜걸
It feels like you’re dancing in my heart
You’re my candy, candy, candy
Your lips attract me
너 아니면 난 안 되는걸
I want to kiss you, I want you
Fine Girl (Fine Girl, Fine Girl)
This is the start, you’re my only fine girl
I’ll be your man, I promise you
[Bridge]
하나 둘 셋 넷 눈 앞이 안보여
123 to the 4
니 생각에 내 마음이 자꾸만 흔들려
From your head to your toes, you’re my shining star
Pumping, pumping
Will you come to me? Will you hug me?
내 심장 안에 너가 춤을 추는 것 같애
Will you hold my hand? Will you kiss me?
너의 입술이 좀 끌리게 해
My loveable baby
입맞춤하고 싶어 나는 너를 원해
My mysterious lady
이제 시작인걸, You’re my only fine girl
From now on, with this feeling
너만의 남자가 되어줄게, 약속해
I want to hug you, I want to love you, my boo
1, 2, 3 to the 4
머리부터 발끝까지 You’re my shining star
I get nervous every day at thoughts of you
나에게 와줄래 나를 안아줄래
What to do, what to do
손을 잡아줄래 입맞춤 해줄래 Kiss
Do you think of the same things?
사랑스러운 My baby
Does your heart race at thoughts of me?
신비스러운 My lady
지금부터 이 느낌 이대로
You’re my Fine Girl
너를 안을래 사랑할래 My boo
My face burns up, it’s alright
I don’t know, I might explode
[Pre-Chorus]
You’re my Fine Girl
니 생각에 난 매일 또 긴장이 돼
I might faint as I look at you
어떡해 어떡해
Hurry and tell me now, take all of my love
너 역시도 같은 상상을 할까
내 생각에 설레일까
I can’t handle my heart
Every day, I do love only you
[Chorus]
My heart is broken
You’re my Fine Girl
Will you embrace it with your touch? You’re my love
얼굴이 확 달아 올라 it’s alright
(Fine girl you’re the only one
난 몰라 터질 것만 같아
Fine girl you’re my only love)
You’re my Fine Girl
널 바라보다 쓰러질라
You’re my Fine Girl
빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가
My face burns up, it’s alright
I don’t know, I might explode
[Bridge]
You’re my Fine Girl
내 맘을 주체할 수 없는걸
I might faint as I look at you
Every day, I do love only you
Hurry and tell me now, take all of my love
고장 나버린 내 가슴을
니 손길로 감싸줄래 You’re my love
You’re my baby baby baby
(Fine girl you’re the only one
F.I.N.E you’re my only girl
Fine girl you’re my only love)
You’re my lady lady lady
You’re the prettiest of the world
[Chorus]
You’re my candy candy candy
You’re my Fine Girl
I can’t go on if it’s not you
얼굴이 확 달아 올라 it’s alright
Fine Girl Fine Girl Fine Girl
난 몰라 터질 것만 같아
You’re my Fine Girl
널 바라보다 쓰러질라
빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가
[Post Chorus]
You’re my baby, baby, baby
F.I.N.E you’re my only girl
You’re my lady, lady, lady
세상에서 가장 이쁜걸
You’re my candy, candy, candy
너 아니면 난 안 되는걸
Fine Girl (Fine Girl, Fine Girl)
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.