🎵
한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsRomanizationHug Me Lyrics[러블리즈 "Hug Me" 가사]
[Pre-Chorus]
The injury seems worse than I thought it’d be
눈가에 살며시 다가온다
The pain seems to dig in deeper than I thought it would
달콤한 입술에 녹아 든다
In the countless nights, I spent resenting you
한걸음씩 네게 한걸음씩 네게
It felt like I’m in hell
다가가
언제나 내 맘 속엔 너 하나인데
[Chorus]
알듯 한 내 맘 모른 척하는
Please just stay by my side, please remain here
때론 네가 너무 미워도
Don’t let go of my hand as you’re holding it in yours
네 앞에만 서면
If this takes you a stеp further away from me
떨리는 내 맘 몰라
All I have to do is takе a step closer, isn’t it?
내 맘도 변할지 몰라 몰라
알잖아 Baby 널 향한 나의
[Verse 2]
눈빛 몸짓 속에
A thousand times in a day
내 맘을 살며시 담아
Your face repeatedly appears in my thoughts
아무도 모르게 Yeah
The sharp words you said to me
Let's go
Those empty eyes, that cold expression
눈가에 살며시 다가온다
네 달콤한 입술에 녹아 든다
[Pre-Chorus]
한 걸음씩 네게 한 걸음씩 네게
You’re quite a pretty person, aren’t you
서툴지 않게 수줍은 내 마음을
You’re quite a pretty person, aren’t you?
귓가에 조금씩 속삭인다
Please don’t do this to me
네 따뜻한 손 내게 건네준다
You know me well enough, don’t you?
이제 내 마음은 너에게 다가가
놓치지 말고 두 손 모아 안아줘
[Chorus]
아직 변한 건 없는데 없는데
Please just stay by my side, please remain here
이런 내 맘 아직 네가 몰라
Don’t let go of my hand as you’re holding it in yours
지쳐버리면 나 돌아설지 몰라
If this takes you a step further away from me
그래도 아직 너 하나만 보고 있어
All I have to do is take a step closer, isn’t it?
나 돌아 설지도 몰라 몰라
알잖아 Baby
[Bridge]
알다가도 모르겠어
I’m not being myself, I don’t have the confidence
말하지 않아도
I can’t endure it any longer, the days without you
마음으로 내게 다가와
What now, what do I do now
설레고 설레고 있어
I really don’t know, I’m nothing without you
눈가에 살며시 다가온다
네 달콤한 입술에 녹아 든다
[Chorus]
한 걸음씩 네게 한 걸음씩 네게
Please just hug me, hug me even for a while
서툴지 않게 수줍은 내 마음을
Without any words, please just run towards me
귓가에 조금씩 속삭인다
With my lonely and uneasy heart
네 따뜻한 손 내게 건네준다
I’m still here waiting for you
이제 내 마음은 너에게 다가가
놓치지 말고 두 손 모아 안아줘
[Outro]
널 바라보면 나는 Precious Dream
I love you, I love you
말 없이 다가오는 설레임
I shout it out after staying in this long silence
점점 녹아 내리는 마음
It may seem weak and childish, but it’s my true feelings
Tell me It's not a Dream
이런 내 마음을 너도 알잖아
조금씩
귓가에 조금씩 속삭인다
네 따뜻한 손 내게 건네 준다
이제 내 마음은 너에게 다가가
놓치지 말고 두 손 모아 안아줘
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.