🎵
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsRomanizationCircle Lyrics[러블리즈 "Circle" 가사]
[Verse 1]
On those waves, we drift together
[Verse 1: Sujeong, Baby Soul]
Different faces
We are moving in a circle
Differently shaped hearts
너무 반듯한 이 circle
Not lacking nor sufficient
줄어들지 않는
They are beautiful as they are
반지름으로 맴돌아
Below the same sun
And I draw another circle
Casting differеnt shadows
안에 두 개의 또 cirlcle
We are, we arе
마지막엔 예쁜 heart, 입술
너의 얼굴
[Pre-Chorus]
Yet to be called by any name, there's a mind
[Pre-Chorus: Yein, Jin, Jiae, Kei]
The joys of an unhurried sunrise of a slow dawn
작은 말 풍선을 그리고
Things you can't hold in your hands but still have
거기 내 이름을 써넣고
The good side of myself that I definitely do know
마치 내게 할 것 같은 말을
끄적여 보고
[Chorus]
괜히 누가 볼까 지우고
The eternal cycle around the sun, the wind
다음 페이지를 넘겨도
The clouds, the rain, and the sea
꾹, 꾹, 눌러
Between spring, summer, fall and winter
그린 네가 나를 보네
All the greetings and the farewells have been the same
[Chorus: All, Jiae, Sujeong, Jin, *Kei*]
[Verse 2]
나의 움직임은 항상
On those waves, we drift together
너를 가운데 둔 circle
Times when everyone seemed happy
그리다, 그리다, 그리다
And I was the only one struggling
저기 하얀 달처럼
Times when I was happy
I'm moving in a circle
And others were lonely in the long night
너를 만날 수가 없는 별
Since we resemble each other
그리다, 그리다, 그리다
We can embrace each other wordlessly, we do, we do
*그저 맴돌기만 해*
[Pre-Chorus]
[Verse 2: Sujeong, Yein]
Even though memories go away, something remains
오늘 얘기해버릴걸
My childhood dreams of the emerald green world
내일 더 어려워질 걸
Even without words, something is written
미루다가 항상
Hearts that gave love without any special reason
풀지 못한 문제처럼
아님 웃어라도 볼 걸
[Chorus]
우리 눈이 마주칠 때
The eternal cycle around the sun, the wind
네 눈에 비친 나는
The clouds, the rain, and the sea
아마 그냥 차가운 애
Between spring, summer, fall and winter
All the greetings and the farewells have been the same
[Pre-Chorus: Jisoo, Jin, Mijoo, Kei]
근데 너도 조금 나빴어
[Outro]
이쯤 해선 너도 날 보고
On those waves, we drift together (Woah-oh-oh-oh)
아주 조금만 더
The Sun, the wind, the clouds, and the sea (Woah-oh-oh-oh)
반가운 척 할 수 있는데
Round and round, time goes
항상 내가 하는 그만큼
Greetings, farewells, and again, you and me
아니, minus 일만큼
This nameless eternity will never end (Woah-oh-oh-oh)
언제나 좀 부족한 걸
느끼게 해
[Chorus]
나의 움직임은 항상
너를 가운데 둔 circle
그리다, 그리다, 그리다
저기 하얀 달처럼
I'm moving in a circle
너를 만날 수가 없는 별
그리다, 그리다, 그리다
그저 맴돌기만 해
내가 그리는 건 항상
나를 보는 너의 얼굴
그리다, 지우다, 그리다
늘 거기 있는 너
We are moving in a circle
저기 시계바늘 둘처럼
To the left, to the left, to the left
우린 언제인 걸까
[Post-Chorus: Baby Soul]
문득 스쳐가는 바람이 그린
달콤하고도 차가운 네 향기
두 눈 꼭 감고 애를 써도 깊이
스며들어 마음 가득 너로 물들여
풀잎 속삭이는 동산에 누워
씁쓸하고도 따스한 널 느껴
두 손 꼭 모아 기도 드려
저 먼 구름 넘어, 너와 나의 손이 맞닿기를
[Outro: Baby Soul]
Secret heaven
Secret heaven
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.