🎵
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsRomanization숨바꼭질 (Hide And Seek) Lyrics[러블리즈 "숨바꼭질" 가사]
[Verse 1: Yonghoon, Giuk]
A fleeting moment
[Verse 1: Yein, Sujeong, Jisoo, Kei]
A meeting that felt like coincidence
살금살금 조금씩
Deep in my heart
그대에게 다가갈 땐
A flower called you bloomed
두근거리는 내 마음이 들리지 않게
But I was too worthless to have you
조심해야 하죠
I'd spoke softly of what I was worth
콩닥콩닥 떨려와요
Even when I turn away for your sake
혹시 그대로 뒤돌아 볼까
What can I do? I still want to see you
항상 몰래 숨어있죠
돌아보면 안돼요
[Pre-Chorus: Dongmyeong]
"I love you", "I don't"
[Pre-Chorus: Yoo Ji Ae, Mijoo, Baby Soul]
I draw it again and again
자꾸 겁이나요
In those faded days
그댈 볼 때마다
I keep wandering, lost
내 마음 자꾸 커지는데
그대 날 찾으면 끝날까 봐
[Chorus: Yonghoon]
겁이나요 난
No matter how much I erase
The remains of love won't disappear
[Chorus: All, Sujeong, Kei, Baby Soul]
You're still breathing in every corner of my heart, I can't empty you out
꼭 꼭 꼭 숨바꼭질
Almost touching, almost holding, forever chasing in this endless game of tag
그대의 눈을 피해
Our love, always close enough to catch, yet never caught
숨어야 해요
마주쳐 버리면 맘이
[Refrain: Giuk]
다쳐버릴 테죠
The lies I've tightly hidden, all over the place
꼭 꼭 꼭 숨어있던
Knock, knock, have you already erased my existence?
내 마음 언젠가는
If it's not you, I can't love anyone else
들켜줄게요
Love, sealed away
그때까지 안녕
그댈 멀리서 지켜봐요
[Verse 2: Dongmyeong, Giuk]
Even now
[Post-Chorus: Yein, Yoo Ji Ae]
I'm reliving that same moment, that same day
꼭꼭 숨긴 내 마음
If I had been a bit more honest
Cache Cache Catch
Would we be different now?
들키지 않을게요 쉿
Hide it well
I'll get burned if I touch the truth (Yeah)
[Verse 2: Jisoo, Jin]
I still want to hold our love again (Even if it's the same loop, over and over)
두근두근 떨려와요
This strange sensation
그대 내 마음 찾게 될까 봐
항상 몰래 숨어있죠
[Pre-Chorus: Yonghoon]
돌아보면 안돼요
"I love you", "I don't"
I draw it again and again
[Pre-Chorus: Yoo Ji Ae, Mijoo, Baby Soul]
In those faded days
덜컥 겁이나요
I'm still wandering, lost
멀어질 때마다
내 마음 자꾸 커지는데
[Chorus: Dongmyeong]
그대 날 찾으면 끝날까 봐
No matter how much I erase
겁이나요 난
The remains of love won't disappear
You're still breathing in every corner of my heart, I can't empty you out
[Chorus: All, Sujeong, Jin, Baby Soul]
Almost touching, almost holding, forever chasing in this endless game of tag
꼭 꼭 꼭 숨바꼭질
Our love, always close enough to catch, yet never caught
그대의 눈을 피해
숨어야 해요
[Bridge: Giuk]
마주쳐 버리면
Even if I dig through your hollow emotions
맘이 다쳐버릴 테죠
You don't even pretend to look back
꼭 꼭 꼭 숨어있던
For me, it's still one of the hardest games
내 마음 언젠가는
This lonely game of hide-and-seek
들켜줄게요
그때까지 안녕
[Chorus: Yonghoon]
그댈 멀리서 지켜봐요
No matter how far I try to run away, I end up in the same place
Wherever I go, wherever I look, you're everywhere
[Bridge: Sujeong, Mijoo]
Almost touching, almost holding, forever chasing in this endless game of tag
언젠가 그대 앞에서
Our love, always close enough to catch, yet never caught
모든 걸 다 얘기해줄게요
멀리서 그대만 보고
[Refrain: Giuk, Yonghoon]
모든 걸 꿈꿔왔어요 난
The lies I've tightly hidden, all over the place (Oh)
Knock, knock, have you already erased my existence?
[Chorus: All, Kei, Jin, Yein]
If it's not you, I can't love anyone else
그대와 숨바꼭질
If it's not you, I'll never love again
지금도 그대 곁에 숨어있어요
The lies I've tightly hidden, all over the place (Oh)
뒤돌아 본다면
Knock, knock, have you already erased my existence?
몰래 숨어버릴 거죠
If it's not you, I can't love anyone else
꼭 꼭 꼭 숨겨놨던
Love, sealed away
내 마음 언젠가는
보여줄게요
날 기다려줘요
그댈 멀리서 지켜봐요
[Post-Chorus: Sujeong, Yoo Ji Ae]
꼭꼭 숨긴 내 마음
Cache Cache Catch
들키지 않을래요 난
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.