Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Spoken]
허윤진: 우리 유튜브 한 건 기억나?
홍은채: 언니랑? 헤헤헤
허윤진: 어어, 그거 언제지?
김채원: 근데 또 그때랑은 이게 너무 변하니까 사람이, 또 변하고 또 변하고
김채원: 그러니까 근데 더 기대되는 것된 매번, 앨범이
김채원: 다 다른 얘기수도 있어
사쿠라: 진짜 우리만 아는 얘기들은 많이 한 거 겉아
허윤진: 아니, 어제 은채 녹음 다음 순서 할 거든
홍은채: 음
허윤진: 근데 거의 죽어있는 거야
카즈하: 들었어, 들었어
허윤진: 영혼을 다 쏟아낸 그게 너무, 보였어, 웃겼어
김채원: 어, 그거 진짜 눈물하긴해
카즈하: 나도 울었어
허윤진: 즈하 울었다고?
카즈하: 어, 수업하면서
홍은채: 그게 이 둘의 이야기인거지?
허윤진: "우리 어떻게 더 사귈 수 있을까"
카즈하: 그렇지, 그렇지
김채원: 응
허윤진: 에, 이제
카즈하: 이제는 그렇지
김채원: 오해하겠어! 사람들이 내가 널 얼마나
홍은채: 언니가 얼마나—
김채원: 나 아무것도
허윤진: 아니야
김채원: 아무것도 안해서 그런 건가?
허윤진: 아, 오해야, 오해
카즈하: 스토리가 있지
허윤진: 그럼 각자 멤버의 그 생각이 너무 잘 담긴
카즈하: 음
홍은채: [?] 우리 얘기를 많이 했어
김채원: 피어나는 좋아 할 것 같아 기대된다 어떤 말을
사쿠라: 무슨 얘기지? 잘 몰라
허윤진: [?] 진짜 모르겠다
카즈하: 나왔을때
허윤진: 어, 그러니까 사람들이
허윤진: 잘하잖아, 잘하잖아
김채원: 그냥 보여주겠지 [?] BOOMPALA, BOOMPALA
허윤진: [?] 어쩔 수 없어
허윤진: BOOMPALA, BOOMPALA
김채원: 어디로 가고있지?
홍은채: 목적지가 있긴한 거야
김채원: 있지, 우리가 바로는 목적지
카즈하: 가보고
사쿠라: 이동하고 있는 거야
사쿠라: 근데 우리 어디 가?
[Instrumental Outro]
From the Album
More from LE SSERAFIM
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.