Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1: Huh Yunjin, Kazuha]
Eleven-eleven, 천사들 내 침대 윌 맴돌 때
(Ayy, ayy, ayy, ayy, yeah)
난 성냥을 켠 채 까만 밤에 잠겨서 소원해
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
[Pre-Chorus: Kim Chaewon]
나약함을 거둬
새롭게 하소서
[Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kazuha, Kim Chaewon]
I want you to stop time, 불꽃이 날 태우는 이 순간
마침내 나 숨 쉬려 해
아픔이란 파도에 부서지는 재가 되어, live again
Like oh, oh, oh
아플수록 alive, 재 속에서 새롭게 태어나
Nothing lasts forever, baby
다시 피어나려 해 내 온몸에 기름 붓고 light the flame
Like oh, oh, oh, I don't wanna stop
[Verse 2: Kazuha, Hong Eunchae, Sakura]
"Don't be afraid"
천사들 속삭여 내게
이 암흑이 널 빚어내 (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Feel the feelings you never felt (Yeah)
몇 번이고 태워도
태워 더 can't get enough
Oh, no-oh (Ooh-ah)
Oh, no-oh (Ayy, ayy, ayy, ayy)
[Pre-Chorus: Huh Yunjin]
검게 남을 나를
빛나게 하소서
[Chorus: Kazuha, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Sakura]
I want you to stop time, 불꽃이 날 태우는 이 순간
마침내 나 숨 쉬려 해
아픔이란 파도에 부서지는 재가 되어, live again
Like oh, oh, oh
아플수록 alive, 재 속에서 새롭게 태어나
Nothing lasts forever, baby
다시 피어나려 해 내 온몸에 기름 붓고 light the flame
Like oh, oh, oh, I don't wanna stop
[Interlude]
Ayy, ayy, ayy, ayy, yeah
몇 번이고 태워도
태워 더, can't get enough
Oh, no-oh (Ooh-ah)
Oh, no-oh (Ayy, ayy, ayy, ayy; Ooh-ah)
[Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Sakura, Kazuha]
아름다워 new life, 새살 내게 돋아나는 순간
껍질을 다 벗은 끝에
열두시에 시작될 새로워진 날을 향해 spread my wings
Like oh, oh, oh
아플수록 alive, 재 속에서 새롭게 태어나
Nothing lasts forever, baby
타올라 더 파랗게 불길 속에 남을 나의 발자취
Like oh, oh, oh
From the Album
More from LE SSERAFIM
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.