한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsEnglishRomanization简体中文 (Simplified Chinese)Three of Cups Lyrics[여자친구 "Three of Cups" 가사]
4 ContributorsTranslations한국어 (Korean)Romanization简体中文 (Simplified Chinese)GFRIEND - Three Of Cups (English Translation) LyricsOur own light this night
[Intro: Yerin]
Don't think about it. Tonight
우리만의 light this night
Everybody gather here and light up this city
It's like the road we walked on, Colorful
[Verse 1: Eunha, SinB, Umji]
Shine it's so bright
아무 생각하지 마 오늘 밤
Can't you see the cup fills up
다들 여기 모여 이 도시를 밝혀 봐
우리 걸어온 길 마치 colorful
Kick and Bass in the air
Shining so bright, can't you see the cup fills up
Always you are my Ace
Dance all night
[Verse 2: Yerin & Sowon, Eunha, Yuju]
Jaja Cheers
붕붕 날아올라 kick과 bass
As expected, eye to eye
언제나 넌 나의 ace
You know how I feel
Dance all night
I'm glad we're together
자자 cheers
역시 eye to eye
The past memories and this burning feeling
내 맘을 알아주는 너
Three of cups
서로여서 다행이야
Some things don't ever
[Pre-Chorus: Umji, SinB, Yerin]
Change change change
지난 기억들과 달아오른 이 기분
Hotter. Burn this night white
짜릿해 짜릿해 three of cups
Story story that won't end
To make it brighter than it is
[Chorus: Yuju, Eunha, Yerin, (Sowon)]
Ready to shine
Some things don't ever change, change, change
All right
더 뜨겁게 오늘 이 밤을 하얗게 불태워
Now Woo woo woo woo
끝나지 않을 story, story, story
지금보다 더 더 빛나게
Stay yeah forеver
Ready to shine (All right)
I feel so beautiful
잔을 부딪혀 now
(Woo, woo, woo)
At this very momеnt
Never cry on a day like this
[Interlude: SinB, Umji]
Sorrowful driving one
언제까지나 stay, yeah
Not yet. Don't break the ice
I feel so beautiful
Kick and Bass again
[Verse 3: Yerin, Eunha]
Always you are my Ace
바로 지금 이 순간
Dance all night
이렇게 좋은 날 절대 울지 않기 (Can't you see?)
Jaja Cheers
누구 하나 몰고 가는 sorrowful
You don't have to tell me
아직 아냐 분위기 좀 깨지마 (Shinin', shinin', shinin')
You know how I feel
I'm glad we're together
[Verse 4: Sowon & Yerin, Yuju, Umji,]
다시 흥을 올려 kick과 bass
The past memories and this burning feeling
언제나 넌 나의 ace
Three of cups
Dance all night
자자 cheers
Some things don't ever
그저 말 안 해도
Change change change
내 맘을 알아주는 너
Hotter. Burn this night white
서로여서 다행이야
Story story that won't end
To make it brighter than it is
[Pre-Chorus: SinB, Umji, Yuju]
Ready to shine
지난 기억들과 달아오른 이 기분
All right
짜릿해 짜릿해 three of cups
Now Woo woo woo woo
[Chorus: Yuju, SinB, Eunha, (Umji)]
Let's fly high
Some things don't ever change, change, change
더 뜨겁게 오늘 이 밤을 하얗게 불태워
Share one's serious concerns with minor jokes
끝나지 않을 story, story, story
Our most dazzling light this night of our lives
지금보다 더 더 빛나게
Ready to shine (All right)
Some things don't ever
잔을 부딪혀 now
Change change change
(Woo, woo, woo)
I remember that song I sang with you guys
Story story that won't end
[Interlude: SinB]
To make it brighter than it is
Let's fly high!
Ready to shine
Ooh!
All right
Raise your glass high, Woo Woo Woo
[Bridge: Yerin, Yuju]
사소한 농담들과 진지한 고민을 나누다
Yeah It's love
울컥 쏟아지는 생애 가장 눈부신 우리의 light this night
Oh you and me
Stay yeah forever
[Chorus: Eunha, Yuju, SinB, Yuju & Eunha (Sowon)]
Some things don't ever change, change, change (Oh)
너희들과 함께 했었던 그 노래 기억해 (했었던, yeah)
끝나지 않을 story, story, story (Tell me, tell me, ooh yeah)
지금보다 더 더 빛나게
Ready to shine (All right)
잔을 높이 들어
(Woo, woo, woo)
[Outro: Eunha, SinB]
Oh, yeah
Now, now, now, now
Yeah, it's love
Oh, you and me
언제까지나 stay, yeah
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.