한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationNight Drive Lyrics[여자친구 (유주 & 은하) "Night Drive" 가사]
4 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationGFRIEND - Night Drive (English Translation) LyricsA long way to go, a long way to go
Sometimes I've been suffocating like I wasn't
[Verse 1: Eunha]
I'm comforted by the wind and the old days
멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
Don't you worry Worry Worry
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네
When you walk up this road
Put your mind down so that you can see this night well
[Chorus: Yuju]
You're the only one only
Don't you worry, worry, worry
Even if everything about you is gone
이 길 위를 지나갈 땐
Don't let go of this moment
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
This night will drive me home again
You're the only, only, only
네 모든 게 떠나가도
Smoke doesn't make me feel good
이 순간을 놓지는 말아
I miss the night I was running and drinking with you more
This night will drive me home again
Still with you
But I can't find my way
[Verse 2: Yuju]
I'm forgetting my way back
Smoke doesn't make me feel good
너와 달리며 마시던 그 밤이 더 그리워
Don't you worry Worry Worry
Still with you
When you walk up this road
But I cannot find my way
Put your mind down so that you can see this night well
돌아가는 길마저 다 잊어가
You're the only one only
Even if everything about you is gone
[Chorus: Eunha]
Don't let go of this moment
Don't you worry, worry, worry
This moment will not over
이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
Under the moonlight more colorful than a street lamp
You're the only, only, only
A day that flew through the wind
네 모든 게 떠나가도
Can I pass myself yesterday?
이 순간을 놓지는 말아
When the day comes, it doesn't look faint
This moment will not over
It take so long seems tired
Your voice as I go without a fixed place
[Bridge: Yuju, Eunha, Both]
가로등 보다 더 화려한 달빛 아래
So don't worry Worry Worry
바람을 가르며 날듯이 지나온 하루
When there's no end in sight
어제의 나를 지나칠 수 있을까
Put it down for a minute so you can hear this night well
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
You're the only one only
It take so long 지친듯해
Not easy to let go
정해둔 곳 없이 가다 보니 들리는 너의 목소리
Even if I'm stuck in thought
This night will drive me home again
[Chorus: Yuju, (Eunha)]
So don't worry, worry, worry
I'm fine I'm good I'm fine I'm good enough
끝이 보이지 않을 땐 (보이지 않을 땐)
I'll let you go today and I won't forget tomorrow
잠시 내려놔 이 밤이 잘 들리게 (Yeah, yeah, yeah)
You're the only, only, only
쉽게 놓아주지 않는 (Ah)
생각에 길이 막혀와도
This night will drive me home again
[Outro: Eunha, Yuju]
I'm fine, I'm good, I'm fine, I'm good enough
오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.