한국어 (Korean)
English Translation
15 ContributorsTranslationsRomanizationLabyrinth Lyrics[여자친구 "Labyrinth" 가사]
[Post-Verse 1]
Walk along the light, as if possessed
[Verse 1: Eunha, Yerin]
In a maze without exits
멀리서 들려와 달콤한 속삭임
Oh, won’t you wake up?
이리 와 ah-ah
Oh you’d better wake up
저리 가 봐 ah-ah
The shadow that walks after me
Glitter in the air
Shout out trying to swallow me
주변의 반짝이는 모든 게
Oh, won’t you wake up?
날 이끌어 대
Oh you’d better wake up
[Verse 2: SinB, Umji, Sowon, Yuju]
[Pre-Chorus]
빛을 따라 걸어 홀린 듯이
Noisy I don't want to hear
출구 없는 미로 속에서
I just want to be here
Oh, won't you wake up?
Get lost
Oh, you'd better wake up
나를 따라 걷는 그림자가
[Chorus]
소리쳐 날 삼키려 하네
It's Hurricane It's Hurricane
Oh, won't you wake up?
I'm scared, cover my ears
Oh, you'd better wake up
The voice that calls me far away
Hurry up, hurry up, hurry up, and wake up
[Pre-Chorus: SinB, Yerin]
Break it now, get out
시끄러워 난 듣기 싫어
If it's for me, I wanna go to the end
그저 이곳에 있고 싶어
꺼져버려
[Instrumental]
[Chorus: Eunha, SinB, Yuju, Umji & Eunha]
[Verse 2]
Hurricane이야 hurricane이야
The truth is, you know that I will be you
무서워 난 귀 막아
I can't hear you uh-uh I hate listening uh-uh
날 부르는 목소리 멀리 목소리
Look at me in the mirror
어서 깨어나 어서 깨어나
Listen to me
Break it now 벗어나
Move your mind, mind
날 위해서라면 저 끝까지 갈래
Make it shine
[Verse 3: Umji, Sowon, Yuju, Eunha]
[Post-Verse 2]
사실은 알잖아 나는 곧 너인 걸
Jump over and reach out with all your might
안 들려 oh-oh
One step forward
듣기 싫어 oh-oh
Oh please stop
거울 속 나를 봐봐
Oh please stop
내 말 들어봐
I'm getting lost in a maze
Move your mind, mind
Don't be fooled by a shining fake
Make it shine
Oh please stop
Oh please stop
[Verse 4: Yerin, SinB, Yuju, Eunha]
뛰어넘어 힘껏 손을 뻗어
[Pre-Chorus]
한 걸음 앞으로 나아가
Please listen even if it's noisy
Oh 제발 그만
Let's get out of this place quickly
Oh 제발 좀 그만
Don't cover your ears
미로 속에 길을 잃고 있어
빛나는 가짜에 속지 마
[Chorus]
Oh 제발 그만
It's Hurricane It's Hurricane
Oh 제발 좀 그만
I'm scared, cover my ears
The voice that calls me far away
[Pre-Chorus: Umji, Yuju]
Hurry up, hurry up, hurry up, and wake up
시끄러워도 제발 들어
Break it now, get out
빨리 이곳을 벗어나자
If it's for me, I wanna go to the end
귀 막지 마
I wanna go to the end
[Chorus: Eunha, Sowon, Yuju, Yerin & Eunha]
[Bridge]
Hurricane이야 hurricane이야
Through the door that looks far away
무서워 난 귀 막아
Somewhere in a rougher world
날 부르는 목소리 멀리 목소리
Fly up
어서 깨어나 어서 깨어나
The endless darkness is all
Break it now 벗어나
Burn like a flame
날 위해서라면 저 끝까지 갈래
Get lost
[Post-Chorus: SinB & Umji]
[Chorus]
저 끝까지 갈래
It's Hurricane It's Hurricane
I'm scared, cover my ears
[Bridge: Yuju, Sowon, Eunha, Yerin]
The voice that calls me far away
저 멀리 보이는 문을 지나
Hurry up, hurry up, hurry up, and wake up
좀 더 거친 세상 어디론가
Break it now, get out
날아올라 봐
If it's for me, I wanna go to the end
끝없이 몰려든 어둠은 다
불꽃처럼 타올라 줘
꺼져버려
[Chorus: Eunha, SinB, Yuju, Umji & Eunha]
Hurricane이야 hurricane이야
무서워 난 귀 막아
날 부르는 목소리 멀리 목소리
어서 깨어나 어서 깨어나
Break it now 벗어나
날 위해서라면 저 끝까지 갈래
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.