한국어 (Korean)
English Translation
14 ContributorsTranslationsPortuguêsEnglishRomanization교차로 (Crossroads) Lyrics[여자친구 "교차로" 가사]
7 ContributorsTranslations한국어 (Korean)PortuguêsRomanizationGFRIEND - 교차로 (Crossroads) (English Translation) LyricsUnfurling Singing star
Will you hear it?
[Intro: SinB]
펼쳐지는 singing star
Time is at a standstill
너에게 들려질까
Standing on this road
Can’t believe it yet
[Verse 1: Umji]
I took it all for granted
시간이 끊어진
이 길에 서 있어
I saw just like you
아직 믿어지지 않아
I wandered just like you, Why
나 안일했던 거야
Does my heart fall apart?
[Verse 2: Yerin, Eunha]
Even the wind
똑같이 바라봤는데
Pauses waiting for you still
똑같이 헤맸는데 왜
Even the fluttering starlight
내 맘이 다 무너져 버릴까
Lingering on
[Pre-Chorus: SinB, Sowon]
No, everything is still filled with you
저 바람마저
I still can’t go anywhere
널 아직 기다리며 서 있어
Even if you pass me by
흩날리는 별빛도
I will find you
서성이다
Then I’ll reach out again to you
[Chorus: Yuju, Eunha, Yerin]
Unfurling Singing star
안돼 아직 모든 게 너로 가득해
Will it reach you?
아직 어디도 못 가겠어
Sparkling Shining star
너 혹시 빠르게 지나쳐도
Will you see it too?
내가 널 찾을게
그때 다시 너에게로
Maybe this song
Will take me to you once again
[Refrain: SinB, Sowon]
I know so, wait, calm down
펼쳐지는 singing star
I don’t know anything
너에게 들려질까
Lost in longing I’m standing still
부서지는 shining star
Going back and forth Lingering on
너에게도 보일까
No, everything is still filled with you
[Verse 3: Eunha, Umji]
I still can’t go anywhere
어쩌면 이 노래가
Even if you pass me by
널 다시 만나게 해줄 거라
I will find you
짐작해 아니 침착해
Then I’ll reach out again to you
난 아무것도 몰라
How far have you drifted?
[Pre-Chorus: Sowon, Yerin]
Guide to the sky
그리워하다 여전히
이곳에 멈춰있어 나
Whichever road I take, they all turn into you
계속 맴돌기만 해
Someday you will know it too
서성이다
I’ll run toward the starlight
I’ll remember you
[Chorus: Yuju, Eunha, SinB]
Then I’ll reach out again to you
안돼 아직 모든 게 너로 가득해
아직 어디도 못 가겠어
Unfurling Singing star
너 혹시 빠르게 지나쳐도
Will it reach you?
내가 널 찾을게
Sparkling Shining star
그때 다시 너에게로
Will you see it too?
[Instrumental]
[Bridge: Umji, Eunha]
너는 어디쯤에 가있는 걸까
Guide to the sky
[Chorus: Yuju, Eunha]
어떤 길을 가도 다 너로 변해가
언젠가는 알게 될 거야
별빛을 따라서 달려갈게
널 기억 해낼게
그때 다시 너에게로
[Outro: Yerin, Sowon]
펼쳐지는 singing star
너에게 들려질까
부서지는 shining star
너에게도 보일까
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.