🎵
한국어 (Korean)
English Translation
11 ContributorsTranslationsEnglishRomanization별 (You are my star) Lyrics[여자친구 "별" 가사]
4 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationGFRIEND - 별 (You are my star) (English Translation) LyricsYou must be lonely, until when
Will I keep the promise that we’ll be together
[Verse 1]
It must’ve felt empty without the lights on
외로웠겠지 언제까지나
Looking at the stage
함께라는 약속 뒤엔
허무했겠지 조명이 꺼진
Instead of the days I’ve been waiting for
무대 위를 보면서
The night I couldn’t sleep was full of stars
기다려 왔던 나날들보다
더 많은 시간들을
At the thought of you, I dance and get excited
잠 못 이루며 또 별 헤이는 밤
Within the songs I sang with you (Within)
The songs we sang with a heart bigger than us
[Pre-Chorus]
Your two eyes are filled with love
나도 니 생각에 춤추며 설레
너와 함께 부르던 노래 속에 (속에)
My young dreams, the starlight that shines on me
우리보다 커다란 마음으로 내 노랠 부르던
The fact that it was in your eyes
사랑 가득한 너의 두 눈
The еyes that were brightеr than the sun
Stay by my side
[Chorus]
어린 내 꿈 속에 날 비추던 그 빛
The dreams that I remember
너의 눈 속에 있었다는 것을
From when we first met
햇살보다 밝게 변하지 않는 눈부심으로
I can’t forget it, your gaze
나의 곁에 있어줘
Which looks as if it was full of stars
[Verse 2]
As if everything until now was for that moment
기억나는지 꿈만 같았던
That night, with a heavy heart and teary eyes
우리들의 첫 만남을
잊을 수 없어 마치 별처럼
At the thought of you, I dance and get excited
가득했던 눈빛을
Within the songs I sang with you (Within)
여태 모든 것이 그 순간을
The songs we sang with a heart bigger than us
위해 있던 것처럼
Your two eyes are filled with love
가슴 가득히 울컥했었던 그 날
My young dreams, the starlight that shines on me
[Pre-Chorus]
The fact that it was in your eyes
나도 니 생각에 춤추며 설레
The eyes that were brighter than the sun
너와 함께 부르던 노래 속에 (속에)
Stay by my side
우리보다 커다란 마음으로 내 노랠 부르던
사랑 가득한 너의 두 눈
Forever
If you don’t change
[Chorus]
어린 내 꿈 속에 날 비추던 그 빛
This moment
너의 눈 속에 있었다는 것을
I want to keep it
햇살보다 밝게 변하지 않는 눈부심으로
나의 곁에 있어줘
Time
If only it stopped right now
[Bridge]
영원히 변하지 않았으면
Always
이 순간을 그대로 간직하고 싶어
Staying at the same place
시간이 이대로 멈췄으면
지금 이대로
When will you
여전히 같은 자리에 서서
Be mine
넌 언제나 나일 수 있게
이제는 내가 널 비춰줄게
Now I’ll shine on you
[Pre-Chorus]
The dream that I kept wanting and wanting
바라고 바랬던 또 내가 꿈꾸던
Other than being on this stage
이 무대 위에 그 어떤 것보다
My heart which can’t be expressed through words
그 어떤 말로도 표현할 수 없는
To get to you
내 마음이 너에게 전해지길
My young dreams, the starlight that shines on me
[Chorus]
The fact that it was in your eyes
어린 내 꿈 속에 날 비추던 그 빛
The eyes that were brighter than the sun
너의 눈 속에 있었다는 것을
Stay by my side
햇살보다 밝게 변하지 않는 눈부심으로
나의 곁에 있어줘
You’re my Star
[Outro]
You're my star
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.