🎵
한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsPortuguêsEnglishRomanization휘리휘리 (Flower Garden) Lyrics[여자친구 "휘리휘리" 가사]
[Intro: Eunha]
The flowers of this season
[Intro: Eunha]
All the dreams in the world
피고 지는 계절의 꽃
Are flying like flower petals
세상의 모든 꿈들이
Oh-oh, ooh-oh (Oh-oh, ooh-oh)
흩날리는 꽃잎처럼
Oh-oh, ooh-oh
[Verse 1: Eunha, Umji]
These memories are deep in my mind
[Verse 1: Eunha, Umji]
Our promise that’s buried in time
내 마음 깊은 곳 기억 저편에 심어져
Our dreams are like flowers that have passed on
시간 속에 잠겨져 버린 우리만의 약속
When will they bloom?
마치 피고 지는 꽃잎처럼 져버린 꿈들
그 언제쯤이면 피어날까?
[Pre-Chorus: SinB, Yerin]
I was hurt and in a lot of pain
[Pre-Chorus: SinB, Yerin]
When I wanted to stop
나 세상에 다쳐서 많이도 아파서
Just like magic, our forgotten dream
잠시 멈추고 싶을 때
Becomes a flower and blooms
마법처럼 잊혀진 우리의 꿈이
꽃이 되어 피어나
[Chorus: Eunha, Sowon, Yuju]
This season’s flowers are blooming
[Chorus: Eunha, Sowon, Yuju]
The things in our dreams
피고 지는 계절의 꽃
The beautiful flower petals that go (Swiftly, quickly)
우리의 꿈이 담겨진
Even though you’re hurt, you came
아름다운 꽃잎처럼 (휘리 휘리)
Holding my two hands
비바람 몰아쳐 와
Don’t be surprised
한 번쯤 아파온대도
Let’s bloom like the flower petals in our dreams
여기 내민 두 손 잡으면
놀라지 말길 우리의 꿈
[Verse 2: Sowon, Eunha]
같은 꽃잎 휘날리면
Even though you say that nothing in this world is forever
I think the memories in our minds are forever
[Verse 2: Sowon, Eunha]
Just like the seas in our dreams
세상에 영원한 것은 없다고 말해도
Even though it’s far away, you say it’s close
추억만은 마음속에서 영원한 거라고
마치 꿈의 바다 저 건너에 있는 것처럼
[Pre-Chorus: Umji, Yerin]
멀게 느껴져도 가깝다고
In the good moments and memories
The times we were together
[Pre-Chorus: Umji, Yerin]
Even if we could magically go back
참 아련한 기억에 좋았던 순간에
Would I see you again?
우리 함께였던 시간에
마법처럼 돌아갈 수만 있다면
[Chorus: Eunha, Sowon, Yuju]
널 만날 수 있을까
This season’s flowers are blooming
The things in our dreams
[Chorus: Eunha, Sowon, Yuju]
The beautiful flower petals that go (Swiftly, quickly)
피고 지는 계절의 꽃
Even though you’re hurt, you came
우리의 꿈이 담겨진
Holding my two hands
아름다운 꽃잎처럼 (휘리 휘리)
Don’t be surprised
비바람 몰아쳐와
Let’s bloom like the flower petals in our dreams
한번쯤 아파온대도
여기 내민 두 손 잡으면
[Bridge: SinB, Eunha, Yuju]
놀라지 말길 우리의 꿈
Wonderfully blooming
같은 꽃잎 날릴걸
The times of the disappearing waves
I’ll protect you and become a flower
[Instrumental Break]
[Chorus: Yerin, Sowon, Yuju, SinB]
[Bridge: SinB, Eunha, Yuju]
The eternal flowers
아름답게 피어올라
All the dreams in the world
시간의 파도가 거세도
Beautiful flowers that go (Swiftly, quickly)
절대 시들지 않는
Hold my hand here
꽃이 되어 지켜줄게
Always shining on the world
The dreams that you and I made
[Chorus: Yerin, Sowon, Yuju, SinB]
Let’s not be surprised
영원을 담아온 꽃
Our dreams that fly like flower petals
세상의 모든 꿈들이
아름다운 꽃잎처럼 (휘리 휘리)
여기 내 손을 잡아
언젠가 세상을 비출
너와 내가 피워낸 꿈들
놀라지 말길 우리의 꿈
같은 꽃잎 휘날리면
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.