🎵
한국어 (Korean)
English Translation
13 ContributorsTranslationsEnglishRomanization틱틱 (Tik Tik) Lyrics[여자친구 "틱틱" 가사]
4 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationGFRIEND - 틱틱 (Tik Tik) (English Translation) LyricsFlower petals fluttering in the blue sky
Just like destiny, would you come for me one day
[Verse 1: Yerin, Umji, Sowon, Yuju]
파란 하늘 꽃잎 흩날리던 어느 날
Even if I gather all the strength in my heart to say it
운명처럼 다가왔지
You have no interest in me
모아둔 마음 용기 내어 말을 해봐도
내겐 관심이 없는 너
You saw tears in my eyes
우연히 고인 눈물을 봤어
I looked away but can’t you see those eyes worry me
다른 곳을 보는데 눈빛은 나를 걱정하니
지나가는 말로 걱정 해주는게
Words that have been said make me worry
귀엽게 넌 매일 그래
But you’re so cute everyday so whatever
[Chorus: SinB, Eunha]
It’s electrifying, you’re making me go Tik Tik but
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
I know, I know your heart
알아 너의 그 맘 알아, 반대로 말해 말
Tell mе what you really mean
너 빼고 모두가 킥킥대지만
몰라 너만 몰라, 정말 사실을 말해 말
Without you, evеrything may be Kik Kik but
I don’t know, I really don’t know you
[Verse 2: Yerin, Umji, Sowon, Yuju]
So tell me the truth
너에게 하고 싶은 말이 너무 많은데
내 눈을 마주치지 않는 너
I really wanted to tell you, I really do
우린 서로 통하는 게 많을거야 분명해
But you won’t meet my eyes
내게 마음을 열어도 돼
비에 젖어있는 어깰 봤어
We won’t connect with each other
내게 우산 던지고 달려가는 너의 뒷 모습
But you can open my heart
내게 말해 솔직해져도 되는데
귀엽게 넌 매일 그래
When the rain makes your shoulders wet
I’ll run up behind you and give you an umbrella
[Chorus: SinB, Eunha]
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
Tell me and be honest
알아 너의 그 맘 알아, 반대로 말해 말
But you’re so cute everyday so whatever
너 빼고 모두가 킥킥대지만
몰라 너만 몰라, 정말 사실을 말해 말
It’s electrifying, you’re making me go Tik Tik but
I know, I know your heart
[Bridge: Yerin, Yuju, Eunha, Umji]
So tell me what you really mean
너의 표현 방식도 좋아
내가 좀 더 솔직해질게
Without you, everything may be Kik Kik but
Woah
I don’t know, I really don’t know you
이젠 말할게
So tell me the truth
널 좋아하고 있다 말할게
두근거리고 있어 안아줘
I even like your expressions
기대 오늘부터 내게 기대도 돼
Be more honest with me
[Chorus: SinB, Eunha]
Now tell me, because I like you, say it
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
My heart is pounding, I’m expecting you to hold me
알아 너의 그 맘 알아, 반대로 말해 말
So from today, you can expect me
너 빼고 모두가 킥킥대지만
몰라 너만 몰라, 정말 사실을 말해 말
It’s electrifying, you’re making me go Tik Tik but
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.