🎵
한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationLove Bug Lyrics[여자친구 "Love Bug" 가사]
3 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationGFRIEND - Love Bug (English Translation) LyricsLo-lo-lo-love Bug
Lo-lo-lo
[Refrain: Yerin]
Lo-lo-lo-love bug
Falling gently asleep at night
Lo-lo-lo
I feel something small
Oh my lo-lo-lo-lo-love
[Verse 1 : Eunha, Umji]
Maybe it’s lo-lo-lo-lo-love
살포시 잠에 빠진 밤
작은 기척을 느껴 난
Kiss me quick my Romeo
Oh, my lo-lo-lo-lo-love
I’m sleepy and I’m rubbing my eyes
아마 lo-lo-lo-lo-love
Oh my lo-lo-lo-lo-love
Kiss me quick, my Romeo
Open the small window
졸린 내 두 눈을 비비고
Oh, my lo-lo-lo-lo-love
My silent heart, my dark heart
작은 창문을 열어
Hums and is getting closer, give it a knock
Flap your wings harder, my heart is getting sadder
[Pre-Chorus: Sowon, Yerin, SinB]
Tell me your story
조용한 나의 맘
깜깜한 나의 맘
Sparkling diamond in my head
윙윙 내게 다가와서
A night that’s filled with stars
노크를 해줘
What’s this feeling
날개를 더 힘차게
I’ll keep it on my lips
심장이 더 울리게
On this night full of fireworks
니 이야기를 들려줘
Do I like you more than that (If I fall in love)
Come fly to me and confess your love
[Chorus: Eunha, Yuju, SinB]
Oh my sweet Romeo
눈부신 diamond in my head
I can’t hide it and you drive me crazy
별이 가득한 그런 밤
혹시 그 느낌이니
Lo-lo-lo-lo-lo-lo Bug
머금은 나의 입 속엔
불꽃놀이가 터진 밤
Although it’s smaller than a fingernail
그보다 더 좋은 거니 (사랑에 빠지면)
You still have a large presence
Oh my lo-lo-lo-lo-love
[Post-Chorus: Yerin, Yuju]
Maybe it’s lo-lo-lo-lo-love
이리 날아와 꼭 전해줘
Oh, my sweet Romeo
Kiss me quick my Romeo
감출 수 없어 내 맘
Hurry and put your coat on
Drive me crazy
Oh my lo-lo-lo-lo-love
Follow me through the corridor
[Refrain: Yerin]
Lo-lo-lo-lo-lo-love bug
My silent heart, my dark heart
Hums and is getting closer, turn on the lights
[Verse 2: SinB, Umji]
They’re brighter than day and better than a picture
손톱보다 더 작지만
Give me those scenes
엄청난 너의 존재감
Oh, my lo-lo-lo-lo-love
Sparkling diamond in my head
아마 lo-lo-lo-lo-love
A night that’s filled with stars
Kiss me quick, my Romeo
What’s this feeling
서둘러 코트를 걸치고
I’ll keep it on my lips
Oh, my lo-lo-lo-lo-love
On this night full of fireworks
따라나선 그 복도
Do I like you more than that (If I fall in love)
Come fly to me and confess your love
[Pre-Chorus: Yerin, Sowon, Yuju]
Oh my sweet Romeo
조용한 나의 맘
I can’t hide it and you’re driving me crazy
깜깜한 나의 맘
윙윙 내게 다가와서
Although I’m nervous about this unfamiliar feeling
불을 밝혀줘
I’m scared I’ll wake up from it like it was a dream
낮보다 더 환하게
Lo-lo-lo my little bu-bu-bug
그림보다 멋지게
Keeps hovering and humming around me
그 장면들을 넘겨줘
Love Bug, lo-lo-lo-lo-lo-love Bug
[Chorus: Eunha, Yuju, SinB]
You’re my Love Bug, lo-lo-lo-lo-love Bug
눈부신 diamond in my head
Love Bug, Baby
별이 가득한 그런 밤
혹시 그 느낌이니
Lo-lo-lo-lo-love
머금은 나의 입 속엔
Mo ooh woo~
불꽃놀이가 터진 밤
I think about you everyday
그보다 더 좋은 거니 (사랑에 빠지면)
On a night like this full of stars
Did you happen to know that
[Post-Chorus: Sowon, SinB]
Some day I’ll go find you
이리 날아와 꼭 전해줘
Sparkling outside my window
Oh, my sweet Romeo
Haven’t you seen my heart (I know you find my love)
감출 수 없어 내 맘
I’m going to go to you and confess my love
Drive me crazy
Oh my sweet Romeo
I can’t hide it and you’re driving me crazy
[Bridge: Yuju, Eunha, Yerin]
이런 낯선 감정 불안하지만
하룻밤 꿈처럼 깨버릴까 봐
Lo-lo-lo, my little bu-bu-bug
계속 나만 빙빙 윙윙 맴돌기로 해
[Interlude: Umji, Yuju]
Love bug, lo-lo-lo-lo-lo-love bug
너는 나의 love bug
Lo-lo-lo-lo-lo-love bug (Love bug, baby)
Lo-lo-lo-lo-love, my, ooh-woo
[Chorus: Eunha, Yuju, SinB]
난 매일 너를 생각해
별이 가득한 이런 밤
혹시 넌 알고 있니
어느 날 너의 창가에
반짝거리며 찾아간
나의 맘을 본 적 있니 (I know you find my love)
[Post-Chorus: Sowon, Yuju]
어서 날아가 꼭 전해줘
Oh, my sweet Romeo
감출 수 없어 내 맘
Drive me crazy
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.