🎵
한국어 (Korean)
English Translation
13 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationBye Lyrics[여자친구 "Bye" 가사]
5 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationGFRIEND - Bye (English Translation) LyricsHello
I guess I still haven’t learned how to say it
[Verse 1: Yerin, Umji, SinB]
But now
안녕, 아직은 배우지 못한 말 하나
I think I’m starting to know little by little
이제 조금씩 알 것 같아요
혼자 기다리다 숨죽여 울먹이는 내 모습
I’m waiting alone, holding my breath
아직 어리기만 감당하지 못하겠어요
Looking like I’m about to cry
믿어지지 않아서
I’m still young
내게 유일했던 너의 그 위로들이
But I can’t handle it
저기 저 구름 뒤로 사라져
I can’t believe it
[Chorus: All, Eunha, Yuju]
As you were my only one, my only comfort
그만 이 별들아 나를 도와줘요
You disappeared behind those clouds
You are my sky (Sky)
The stars stopped me, but you
영원히 이게 끝이 아니길
나에게는 우리 추억이
You helped me
잊지 못할 선물 같아
You’re my sky
널 만나고 싶어 볼 수 없다 해도
I hope this isn’t the end forever
어디선가 나를 감싸줄 너의 기억
I can’t forget our memories
They’re like a present for me
[Verse 2: Sowon, Umji]
힘든 내색 하나도 없이 웃어주던 그 모습
I want to meet you
적어도 내게는 말해주지 왜 그랬어요
Evеn if I can’t
꿈이라고 말해줘
Wherever you go, plеase protect your memories
내게 소중했던 너의 그 약속들이
저기 저 구름 뒤로 사라져
You don’t show any sadness
All you do is smile
[Chorus: All, Yuju, Eunha]
Why won’t you at least
그만 이 별들아 나를 도와줘요
Say something to me
You are my sky (Sky)
영원히 이게 끝이 아니길
Please just say it’s a dream
나에게는 우리 추억이
You and your promises were so precious to me
잊지 못할 선물 같아
You disappeared behind those clouds
널 만나고 싶어 되돌리고 싶어
The stars stopped me, but you
이뤄지지 않을 거란 걸 알고 있어
You helped me
[Bridge: Yerin, Yuju, Eunha, Sowon, (SinB)]
You’re my sky
날 돌아보지 말아요 (말아요)
I hope this isn’t the end forever
참아왔었던 눈물이 쏟아져 버릴 때
I can’t forget our memories
나는 괜찮으니까요
They’re like a present for me
이별이 불어오는 곳으로
더욱 더 높이
I want to meet you, I want to go back in time
저 멀리
I didn’t want this, but I knew it’d happen
[Outro: SinB, Eunha, Yuju]
Don’t look back at me
알아줘요 I don't wanna cry
I couldn’t hold in the tears when they kept pouring out
내 사랑은 어디 가지 않아요
But now I’m fine
영원히 너의 그 마음을
This place where the star shines
언제까지 기억할게
Is going further and further away
보고 싶을 거야 내 곁에 없어도, woah
어디선가 나를 감싸줘 이젠 안녕, oh
I know now
Oh, woah
I don’t wanna cry
Woah, woah, oh
My love hasn’t gone anywhere
Oh
Forever in your heart
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.