한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsEnglishRomanization물꽃놀이 (Water Flower) Lyrics[여자친구 "물꽃놀이" 가사]
[Pre-chorus: Umji, Sowon, Yerin]
On the white sandy beaches
[Verse 1: Yuju, Eunha]
Shall we draw our wishes together
뜨겁게 타고 있는 이 여름이
But I won't tell you any of my secrets
나를 힘들게 하지만
쏟아지는 햇살 마저 나를 녹여 버릴 것 같아
[Chorus: Yuju, SinB, Yerin, Eunha]
시원하게 날 식혀줄 저 바닷가로 떠날래요
Like the water flowers in the ocean
너무나도 설레이는 부푼 내 마음을 잡아줘
That sway within the crashing summer waves
It'll cool off the hot world
[Pre-chorus: Umji, Sowon, Yerin]
Under the sun that shatters above our heads
새하얀 모래사장 위에서
Twinkle, twinkle, shines the water flower
소원을 그려볼까 둘이서
And it'll explode like pop, like the hot fireworks of the night sky
혼자만의 비밀얘긴 말하지 않을거야
[Verse 2: Umji, SinB]
[Chorus: Yuju, SinB, Yerin, Eunha]
The softly blowing winds comfort my heart
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서
An even the open sky seems to smile at us
출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
[Pre-chorus: Eunha, Sowon, Yuju]
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서
On the white beaches during twilight
반짝 반짝 빛나는 물꽃
Shall we hold our hands and walk together
팡 하고 터질거야 뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
But I won't confess my feelings for you
[Verse 2: Umji, SinB]
[Chorus: Umji, Yerin, Eunha]
살랑살랑 불어오는 바람이 내 마음을 달래주고
Like the water flowers in the ocean
우릴 향해 열려있는 하늘도 미소 짓는 것 같아
That sway within the crashing summer waves
It'll cool off the hot world
[Pre-chorus: Eunha, Sowon, Yuju]
Under the sun that shatters above our heads
노을 진 모래사장 위에서
Twinkle, twinkle, shines the water flower
손 잡고 걸어볼까 둘이서
And it'll explode like *pop*
너를 향한 내 마음은 말하지 않을거야
Like the hot fireworks of the night sky
[Chorus: Umji, Yerin, Eunha]
[Bridge: SinB, Sowon, Eunha]
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서
In the ocean that is filling with the moon
출렁이는 바다 물꽃처럼
I'm afraid my feelings might reflect to be seen by you
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
The falling stars whisper in my ears
머리위로 부서지는 태양 그 아래서
I'll treasure them preciously, our unique memories
반짝 반짝 빛나는 물꽃 팡 하고 터질거야
뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
[Outro: Yuju, Umji, Yerin, Eunha]
Like the water flowers in the ocean
[Bridge: SinB, Sowon, Eunha]
That sway within the crashing summer waves
달이 차오르는 바다에
It'll cool off the hot world
내 맘이 비춰 너에게 보일까봐
Under the sun that shatters above our heads
쏟아지는 별들이 내 귓가에 속삭여줘요
Twinkle, twinkle, shines the water flower
소중하게 간직 할게요 우리만의 추억을
And it'll explode like *pop*
The blue ocean and the summer we were together in
[Outro: Yuju, Umji, Yerin, Eunha]
It'll shine forever
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서
Like the popping water flowers of the ocean
출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃
팡 하고 터질거야
푸른 바다 우리 함께한 이 여름이
영원히 빛날거야
팡 하고 터지는 바다의 물꽃처럼
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.