한국어 (Korean)
English Translation
14 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish바람에 날려 (Gone with the wind) Lyrics[여자친구 "바람에 날려" 가사]
[Verse 2: Umji, Yerin]
That sweet ice cream, the fluttering within
[Verse 1: Eunha, SinB]
Like a young child smiling in excitement
나른해진 오후 햇살 맞으며
With a happy face, yet uncertain
내게 다가오는 바람에 난
I look forward to today in hopes of something special
아무도 몰래 하품 하며 내쉬는 작은 한숨
탄산처럼 톡 튀는 하루의 시작
[Chorus: Eunha, SinB, Yuju]
I fly all my feelings away with the wind
[Verse 2: Umji, Yerin]
Let go of all my hurtful memories
달콤했던 아이스크림 그 속의 설레임 간직하며
Dear blue sky and wind
미소 짓는 어린아이처럼
Please take all of my tears
기분 좋은 표정에 어찌 몰라
All of the memories I couldn't say
뭔가 특별해질 오늘이 잔뜩 기대되잖아
Ovеr the galaxy, far far away
Gone with the wind
[Chorus: Eunha, SinB, Yuju]
내 맘을 다 바람에 다 날려
[Post-Chorus: All, Eunha, Yuju]
아픈 기억을 다 맡겨
(Sеudup dup duru dup du
파란 하늘 바람아
Seudup dup duru dup du)
눈물은 다 가져가 주렴
Will they perhaps look back at me from somewhere afar
다 말하지 못했던 내 기억 모두
Even the memories I couldn't say
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
Over the galaxy, far far away
바람에 날려
Gone with the wind
[Post-Chorus: All, Eunha, Yuju]
[Verse 3: Umji, Yerin, Yerin & Yuju]
(스둡 둡 두루 둡 두
Laughing with friends before the evening sunset
스둡 둡 두루 둡 두)
Just like how the memories within the wind peek out at times
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐 줄까
If when time returns to its original place
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
Will even the most hurtful memories comfort me
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
[Chorus: Eunha, SinB, Yuju]
I fly all my feelings away with the wind
[Verse 3: Umji, Yerin, Yerin & Yuju]
Let go of all my hurtful memories
저녁 노을 보며 친구들과 웃던
Dear blue sky and wind
바람 속의 추억들이 가끔 생각나듯
Please take all of my tears
시간들이 제자릴 찾아오면
All of the memories I couldn't say
정말 힘들었던 기억도 나를 위로해줄까
Over the galaxy, far far away
Gone with the wind
[Chorus: Eunha, SinB, Yuju]
내 맘을 다 바람에 다 날려
[Bridge: Sowon, Yuju]
아픈 기억을 다 맡겨
My own stories that were kept hidden
파란 하늘 바람아
(Shureu-shureu-shureu) I'll let it (Ddureu-ddureu) all go
눈물은 다 가져가 주렴
So that when the wind blows again towards me (Slowly)
다 말하지 못했던 내 기억 모두
I may smile then
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
I'll always be here
바람에 날려
[Chorus: Eunha, SinB, Yuju]
[Bridge: Sowon, Yuju]
I fly all my feelings away with the wind
꼭꼭 숨겨 왔던 나만의 얘기들
Let go of all my body
(슈르슈르슈르) 모두 (뚜르뚜르) 담을게
Flying in the blue sky
또 바람이 불고 내게 다가올 때 (천천히)
Splitting the white clouds
그 때는 웃을 수 있게
My memories that have not yet healed
난 늘 이곳에 있을게
Over the galaxy, far far away
Gone with the wind
[Chorus: Eunha, SinB, Yuju]
내 맘을 다 바람에 다 날려
[Post-Chorus: All, Eunha, Yuju]
온통 내 몸을 다 맡겨
(Seudup dup duru dup du
파란 하늘 날아서
Seudup dup duru dup du)
새하얀 구름을 가르며
Could you perhaps look back at me from somewhere afar
나 아물지 않았던 내 기억들을
Even the memories I couldn't say
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
Over the galaxy, far far away
바람에 날려
Gone with the wind
[Post-Chorus: All, Eunha, Yuju]
(스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두)
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐줄래
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.