한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsEnglishRomanization찰칵 (Click) Lyrics[여자친구 "찰칵" 가사]
[Verse 1: Eunha, Yerin, Sowon, Yuju, *Umji*]
Mysterious questions that pop up
[Intro: All, Eunha]
Days where everything feel strange
Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐
When my face frowns from the feeling
산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let’s go
Everything will pass
눈부시게 빛난 찰나
The warm sunlight and the eyes that comfort me
좋은 꿈을 꾸는 기분
*Make me get up once again*
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐
[Chorus: Sowon, SinB, Eunha, Yuju]
[Verse 1: Eunha, Yerin, Sowon, Yuju, *Umji*]
Slightly smile
알쏭달쏭 떠오르는 질문
Smile, click, I like the sound of the shutter
내 모든 게 낯설어진 하루
Look at me
느낌도 찡그리던 내 표정도
Smile, You can forgеt about this moment
모두 지나 갈 거야
One Two, once morе
따스한 햇살 나를 위로 하는 눈 인사에
Smile, Smile a little bigger
*다시 한 번 일어날래*
So my heart can become sweet
[Chorus: Sowon, SinB, Eunha, Yuju]
[Verse 2: Yerin, SinB, Umji, Sowon, *Eunha*, **Yuju**]
살짝 웃어봐
When I feel like I’m alone
Smile 찰칵 셔터 소리가 좋아
When I’m so tired, I feel like I’m powerless
여기 나를 봐
In a clear landscape
Smile 이 순간 다 잊어도 좋아
The wind coolly passes by
One Two 한번 더
*Smiles bloom in the middle of the blue ocean*
Smile 좀 더 크게 활짝 웃어봐
**Will you hold my hand?**
내 맘 달콤해지도록
[Chorus: All, Eunha, SinB, Yuju]
[Verse 2: Yerin, SinB, Umji, Sowon, *Eunha*, **Yuju**]
Slightly smile
왠지 혼자처럼 느껴질 때
Smile, click, I like the sound of the shutter
너무 지쳐 무기력해질 때
Look at me
투명한 풍경 속에 시원하게
Smile, You can forget about this moment
바람이 날 스쳐가
One Two, once more
*푸르른 바다 한 가운데 피어나는 웃음*
Smile, Smile a little bigger
**나의 손을 잡아줄래**
So my heart can become sweet
[Chorus: All, Eunha, SinB, Yuju]
[Post-Chorus: All, Yerin]
살짝 웃어봐
Here I go I wanna go, Jump high
Smile 찰칵 셔터 소리가 좋아
To the crisp melody, blow a whistle, let’s go
여기 나를 봐
When things are dazzling, shining
Smile 이 순간 다 잊어도 좋아
Feels like I’m having a good dream
One Two 한번 더
Make a prettier pose
Smile 좀 더 크게 활짝 웃어봐
내 맘 달콤해지도록
[Bridge: Umji, Sowon, Yuju]
I wanna be happier
[Post-chorus: All, Yerin]
So I went see this picture in the future
Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐
I can smile even more, no one can replace me
산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let’s go
눈부시게 빛난 찰나
[Chorus: All, Umji, SinB, Yuju]
좋은 꿈을 꾸는 기분
Slightly smile
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐
Smile, You can say kimchi or cheese
Look at me
[Bridge: Umji, Sowon, Yuju]
Smile, You can enjoy this moment more
먼 훗날 이 사진을 보며
One Two, once more
빙그레 또 웃을 수 있게
Smile, You can laugh out loud
더 행복 할래 아무도 나를 대신 할 수 없어
So my heart can be happier
[Chorus: All, Umji, SinB, Yuju]
[Post-chorus: All, Sinb]
살짝 웃어봐
Here I go I wanna go, Jump high
Smile 김치 치즈 말해도 좋아
To the crisp melody, blow a whistle, let’s go
여기 나를 봐
When things are dazzling, shining
Smile 이 순간 더 즐겨도 좋아
Feels like I’m having a good dream
One Two 한번 더
Make a prettier pose
Smile 소리 내어 웃어도 좋아
내 맘 행복해지도록
[Post-chorus: All, Sinb]
Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐
산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let’s go
눈부시게 빛난 찰나
좋은 꿈을 꾸는 기분
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.