한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsEnglishRomanization나의 일기장 (Sunshine) Lyrics[여자친구 "나의 일기장" 가사]
[Verse 2]
(When you first saw me)
[Verse 1: Eunha, Umji, Yerin]
The bright smiles (In my memories)
너는 나의 star oh oh
Still puts a smile on my face
하루가 (A day) 지나가 (Away)
The times that hurt us (In the past)
같은 꿈을 꾼 거야 (All of my dream)
Are now so long gone
별빛에 비친 너의 모습 (보며)
너를 기억해
[Chorus]
있잖아 (u know) 나 말야
(Just only you)
(I do) 하고픈 말이 있어
Every day I think only about you (I believe)
(something to say)
Every day I wait for you (Love for you)
우리만의 얘길 들려줄게
Sincere thanks to you for coming to me
Melody for you, Sunshine for me
[Verse 2: SinB, Sowon]
Just one I only have you
(처음 나를 보며) 밝게 웃어줬던 (기억들이)
Promise me to remember just this one thing
날 지금도 미소 짓게 해
That you're the ray that shines on me
우릴 아프게 했던 (시간들은)
Melody for you, Sunshine for me
다시는 없을 거야
[Post-Chorus]
[Chorus: Eunha, Yuju, Umji]
Oh My very own sunshine oh
(오직 너 하나) 매일 너만 생각해
I promise you for my love oh
I Believe 매일 너를 기다려 love for you
There is only you
참 고마워 내게 와줘서
My very own sunshine
널 위한 melody 날 위한 sunshine
Just one 나에겐 오직
[Verse 3]
You 하나만 기억해줄래
Sometimes (You know) when I (I do)
날 비춰 주는 건 너란 걸
Get tired and exhausted (I look at you)
널 위한 melody 날 위한 sunshine
Hug me so I can lean on you
[Post-Chorus: Sowon, Yerin, Eunha]
[Verse 4]
Oh 나만의 sunshine
Do you remember
Oh I promise u for my love
The times we laughed and cried together
Oh 오직 너 하나야 나만의 sunshine
All of a sudden make us shine
Always like this
[Verse 3: SinB, Yerin]
I hope you'll be here, I'll pray every day
가끔은 (u know) 나 말야
(I do) 힘들어 지쳐가도 (너를 보며)
[Chorus]
기대 쉴 수 있게 날 안아줘
Just only you
Every day I think only about you (I believe)
[Verse 4: Sowon, Umji, Eunha]
Every day I wait for you (love for you)
(너는 기억하니) 함께 울고 웃던 (시간들이)
Sincere thanks to you for coming to me
어느새 우릴 빛나게 해
Melody for you, Sunshine for me
항상 지금처럼만
Just one I only have you
(같이 있길) 매일 기도할게
Promise me to remember just this one thing
That you're the ray that shines on me
[Chorus: Eunha, Yuju, Umji]
Melody for you, Sunshine for me
(오직 너 하나) 매일 너만 생각해
I Believe 매일 너를 기다려 love for you
[Bridge]
참 고마워 내게 와줘서
My heart that shines on you
널 위한 melody 날 위한 sunshine
For the reason that is you
Just one 나에겐
For you
오직 you 하나만 기억해줄래
For you who is always by my side, I'll shine on you
날 비춰 주는 건 너란 걸
널 위한 melody 날 위한 sunshine
[Chorus]
Just only you
[Bridge: SinB, Yuju]
Every day I think only about you (I believe)
널 비추는 나의 맘속 너라는 이유만으로
Every day I wait for you (Love for you)
(for u) 언제나 내 곁에 있는 널 비춰줄게
Sincere thanks to you for coming to me
Melody for you, Sunshine for me
[Chorus: Eunha, Yuju, Eunha and Yuju, Umji]
Just one I only have you
(오직 너 하나) 매일 너만 생각해
Promise me to remember just this one thing
I Believe 매일 너를 기다려 Love for you
That you're the ray that shines on me
참 고마워 내게 와줘서
Melody for you, Sunshine for me
널 위한 melody 날 위한 sunshine (Sunshine)
Just one 나에겐 오직
[Post-Chorus]
You 하나만 기억해줄래
Oh My very own sunshine oh
날 비춰 주는 건 너란 걸
I promise you for my love oh
널 위한 melody 날 위한 sunshine
There is only you
My very own sunshine
[Post-Chorus: Sowon, Yerin, Eunha]
Oh 나만의 sunshine
Oh I promise u for my love oh
Oh 오직 너 하나야 나만의 sunshine
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.