Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Sample: "EPILOGUE : Young Forever" live]
[Sample: "EPILOGUE : Young Forever" live]
영원하고파
I want you forever
영원히 소년이고 싶어 난, ah
I want to be forever with you, ah
Forever we are young
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
Lily among the raindrops
헤매어 달리는 이 미로
This running maze that wanders
Forever we are young
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
Even if you fall and get hurt
끝없이 달리네 꿈을 향해
Endlessly running towards the dream
[Intro: Jung Kook, Jin, V]
[Intro: Jung Kook, Jin, V]
If I never met you
If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까, baby
Oh, what am I like, baby
Every time I miss you (Miss you)
Every time I miss you (Miss you)
습관이 돼버린 그 말
Those words that have became a habit
(It's so true)
(It's so true)
[Verse 1: V, Jin, Jimin]
[Verse 1: V, Jin, Jimin]
눈을 떠보니 10년 전
When I opened my eyes 10 years ago
논현동을 서성이던
I was watching around Nonhyeon-dong
너무 쉽게 울었고
I cried so easily
너무 쉽게 웃던 때
When you laugh
많은 계절 뒤에
When I just looked back
겨우 뒤돌아봤을 때
After many seasons
You always here with us together
You always here with us together
And every second was forever, oh
And every second was forever, oh
[Verse 2: RM]
[Verse 2: RM]
측정할 수 없는 마음
Mind's unmeasurable
미끄러지던 내 삶
My life was slipping
베개에 머리가 닿으면
When your head hits the pillow
깨지 않길 바랬던 밤 (Wake up)
I didn't want to wake up tonight (Wake up)
이젠 네가 있는 여기
Now you are here
This a new home to me
This a new home to me
언제든 돌아올 테니까
I'll be back anytime
Baby, don’t you worry
Baby, don't you worry
우리가 걷는 이 길이
This road we walk
모두 다 길이 될 테니, oh
Everything will be a way, oh
[Chorus: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
[Chorus: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
If I never met you
If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까, baby
Oh, what am I like, baby
Every time I miss you (Miss you)
Every time I miss you (Miss you)
습관이 돼버린 그 말
Those words that have became a habit
(It's so true)
(It's so true)
You're my best friend
You're my best friend
For the rest of my life (Ooh-ooh)
For the rest of my life
[Verse 3: j-hope, SUGA]
[Verse 3: j-hope, SUGA]
Oh, 하나 둘 셋
Oh, one, two, three
우리의 합, ayy
Our sun, ayy
잊지 못해, mmh
Can't forget, mmh
모든 순간, ayy
Every moment, ayy
Oh, 나의 봄날을
Oh, my spring day
책임져준 flower, 덕분에 나다웠어
I was like myself, thanks to the flower that took responsibility
날 위로해 준 너의 그 무수한 말, oh, oh, oh
Your countless words that comforted me, oh, oh, oh
그게 날 만든 거야, oh, oh, oh
That's what made myself, oh, oh, oh
그래 넌 나의 젊음
Yes, you're my youth
또 나의 청춘
Again, my youth, my grateful friend
고마운 벗
My pride, heaven, and love
내 자랑, 내 천국, 또 love
It was dark everywhere (It was dark)
사방이 깜깜했지 (깜깜했지)
In the meantime, a ray of light (A ray of light)
그 사이 한줄기 빛 (한줄기 빛)
I'm really glad it's you
정말 그대여서 다행이야 참
We shine because we are together
함께임에 우린 빛나잖아
[Verse 4: Jimin & j-hope, V & Jimin, Jin, Jung Kook, *V*]
[Verse 4: Jimin & j-hope, V & Jimin, Jin, Jung Kook, *V*]
달리고
Running
또 넘어지고
Falling again
일으켜주고
Get myself up
쓰러지기도, oh
Falling down, oh
그 손 내밀어 주겠니
Would you give me your hand
몇 번이든 일어날 테니
How many times will it happen
힘들면 잠시 쉬어도 돼 (Oh, oh, oh)
If you are tired, you can rest awhile (Oh, oh, oh)
널 기다리며 언제나 이곳에
I'm always here, waiting for you
*Daydreamin’ 'bout us facin'
*Daydreamin' 'bout us facin'
Really don't wanna say it, but*
Really don't wanna say it, but*
[Chorus: Jin, Jimin, V, Jung Kook]
[Chorus: Jin, Jimin, V, Jung Kook]
If I never met you
If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까, baby
Oh, what am I like, baby
Every time I miss you (Miss you)
Every time I miss you (Miss you)
습관이 돼버린 그 말
Those words that have became a habit
(It's so true)
(It's so true)
You're my best friend
You're my best friend
For the rest of my life
For the rest of my life
I wish I could turn back time
I wish I could turn back time
[Outro: Jimin, Jin, V]
[Outro: Jimin, Jin, V]
모든 게 쉽던 그때 (그때)
When everything was easy at that time (At that time)
더 많이 해줄 걸 그 말 (그 말)
I should've told you more (Told you)
I'll be with you
I'll be with you
For the rest of my life, ooh, ooh, yeah
For the rest of my life, ooh, ooh, yeah
Rest of my life
Rest of my life
From the Album
More from BTS
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.