Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: RM]
[Intro: RM]
All the underdogs in the world
I remember
A day may come when we lose
I, I, I remember
But it is not today
Ah, ah
Today, we fight
[Verse 1: SUGA, RM, j-hope]
[Verse 1: SUGA, RM, j-hope]
No, not today 언젠가 꽃은 지겠지
One day, the world stopped
But no, not today 그 때가 오늘은 아니지
Without any warning
No, no, not today (Not today)
Spring didn't know to wait
아직은 죽기엔 too good day (Good day)
Showed up not even a minute late
No, no, not today (Not today)
Streets erased of footprints
No, no, no (No, no, no)
I lie here, fallen to the ground
Not today (Not today)
Time goes by on its own
그래 우리는 extra (Huh)
Without a single apology, yeah
But still part of this world (Part of this world)
Extra plus ordinary (Huh)
그것도 별 거 아녀 (그것도 별 거 아녀)
오늘은 절대 죽지 말아
빛은 어둠을 뚫고 나가
새 세상 너도 원해
Oh, baby, yes I want it (Wow)
[Pre-Chorus: Jung Kook, V, Jimin]
[Pre-Chorus: Jung Kook, V, Jimin]
날 아갈 수 없음 뛰어
It looks like rain again today
Today we will survive
I'm soaked to the bone
뛰어갈 수 없음 걸어
Still won't stop (Hey)
Today we will survive
Running faster than that cloud of rain
걸어갈 수 없음 기어
Thought that'd be enough
기어서라도 gear up
Guess I'm only human after all
겨눠 총 조준 발사 (Ah)
I'm in a world of pain
This cold the damn world gave to me (Woo) Prompts me to press the dust-covered rewind Dancing off-beat lying on the ground Once winter comes, let's exhale A warmer breath
[Chorus: V, j-hope, Jung Kook, All]
[Chorus: V, j-hope, Jung Kook, All]
Not, not today
There's no end in sight
Not, not today
Is there a way out?
(Hey) 뱁새들아 다 hands up
My feet refuse to move, oh
(Hey) 친구들아 다 hands up
Close your eyes for a moment
(Hey) 나를 믿는다면 hands up
Hold my hand
총 조준 발사
To that future, let's run away
[Post-Chorus: Jung Kook, V, All]
[Post-Chorus: Jung Kook, V, All]
죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
Like an echo in the forest
Not, not today
The day will come back around
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
As if nothing happened
Not, not today
Yeah, life goes on
(Hey) Not, not today
Like an arrow in the blue sky
(Hey) Not, not today
Another day flying by
(Hey) Not, not today
On my pillow, on my table
총 조준 발사
Yeah, life goes on
Like this again
[Verse 2: RM, j-hope, SUGA]
[Verse 2: RM, j-hope, SUGA]
Too hot, 성공을 doublin'
Let me tell you with this song (Ayy)
Too hot, 차트를 덤블링
People say the world has changed (No)
Too high, we on 트램펄린
Mm-mm-mm-mm
Too high, 누가 좀 멈추길
But thankfully between you and me
우린 할 수가 없었단다 실패 (Ay)
Nothing's changed
서로가 서롤 전부 믿었기에 (Ay)
What you say, yeah (Say, yeah)
Not today, yeah (Day, yeah)
오늘은 안 죽어 절대, yeah (Yeah)
[Pre-Chorus: Jin, V, Jimin, Jung Kook]
[Pre-Chorus: Jin, V, Jimin, Jung Kook]
너의 곁에 나를 믿어
With the 'annyeong' that we start and finish the day
Together we won't die
Let us thread tomorrow with today (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
나의 곁에 너를 믿어
Stopped for now but don't hide in the shadow
Together we won't die
Once again daylight will glow
함께라는 말을 믿어
방탄이란 걸 믿어 (믿어)
겨눠 총 조준 발사 (Ah)
[Chorus: V, SUGA, Jung Kook, All]
[Chorus: V, SUGA, Jung Kook, All]
Not not today
There's no end in sight
Not not today
Is there a way out?
(Hey) 뱁새들아 다 hands up
My feet refuse to move, oh
(Hey) 친구들아 다 hands up
Close your eyes for a moment (Close it)
(Hey) 나를 믿는다면 hands up
Hold my hand (Hold it)
총 조준 발사
To that future, let's run away (Oh, oh, oh)
[Post-Chorus: Jung Kook, V, All]
[Post-Chorus: Jung Kook, V, All]
죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
Like an echo in the forest
Not, not today
The day will come back around
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
As if nothing happened
Not, not today
Yeah, life goes on (Oh, woah)
(Hey) Not, not today
Like an arrow in the blue sky
(Hey) Not, not today
Another day flying by (Flies by)
(Hey) Not, not today
On my pillow, on my table
총 조준 발사
Yeah, life goes on
Like this again
[Bridge: RM, V, Jung Kook, Jung Kook & Jimin]
[Bridge: RM, V, Jung Kook, Jung Kook & Jimin]
Throw it up, throw it up
I remember
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
I, yeah-yeah-yeah-yeah
Break it up, break it up
I remember
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
Ah-ah, ah-ah
Turn it up (Turn it up)
I remember
Burn it up (Burn it up)
I, yeah-yeah-yeah-yeah
승리의 날까지 (Fight)
I remember
무릎 꿇지 마 (꿇지 마)
Ah-ah, ah-ah
무너지지마 (지지마)
That's not today, oh-oh
[Chorus: V, RM, Jung Kook, All]
[Chorus: V, RM, Jung Kook, All]
Not, not today
Not, not today
(Hey) 뱁새들아 다 hands up
(Hey) 친구들아 다 hands up
(Hey) 나를 믿는다면 hands up
총 조준 발사
[Post-Chorus: Jung Kook, V, All]
[Post-Chorus: Jung Kook, V, All]
죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
Not, not today
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
총 조준 발사
From the Album
More from BTS
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.