Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1: Suga]
[Verse 1: Suga]
예 신은 왜 자꾸만
Yeah, why does god keep
우릴 외롭게 할까
Making us lonely
Oh no no no no no no
Oh no no no no no no
예 상처투성일지라도
Yeah, even covered in wounds
웃을 수 있어 함께라면
We can smile if we're together
홀로 걷는 이 길의 끝에
At the end of this road I walk alone
뭐가 있든 발 디뎌볼래
Whatever is there, I want to take that step
때론 지치고 아파도
Even when I'm worn out and hurting
괜찮아 니 곁이니까
It's okay, because you're by my side
너와 나 함께라면
If you and I are together
웃을 수 있으니까
We can smile
[Verse 2: j-hope]
[Verse 2: j-hope]
날고 싶어도
Even if I want to fly
내겐 날개가 없지
I have no wings
But 너의 그 손이
But that hand of yours
내 날개가 돼
Becomes my wings
어둡고 외로운 것들은
I want to forget
잊어볼래
The dark and lonely things
너와 함께
Together with you
이 날개는 아픔에서
These wings grew from pain
돋아났지만
But they're wings aimed toward the light
빛을 향한 날개야
Even if it's hard and it hurts
힘들고 아프더라도
If I can fly, I will fly
날아갈 수 있다면 날 테야
So I'm no longer afraid
더는 두렵지 않게
Will you take my hand
내 손을 잡아줄래
If you and I are together
너와 나 함께라면
We can smile
웃을 수 있으니깐
[Verse 3: RM]
[Verse 3: RM]
It's a path I chose
내가 선택한 길이고
And everything is a fate
모두 다 내가 만들어낸
I created
운명이라 해도
Even if that's what they say
내가 지은 죄이고
It's a sin I committed
이 모든 생이
And this entire life
내가 치러갈 죗값일
Is just the price I pay
뿐이라 해도
Even if that's all it is
넌 같이 걸어줘
Walk alongside me
나와 같이 날아줘
Fly with me
하늘 끝까지
All the way to the edge of the sky
손 닿을 수 있도록
So we can reach with our hands
이렇게 아파도
Even hurting this much
너와 나 함께라면
If you and I are together
웃을 수 있으니까
We can smile
[Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin]
[Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin]
Ayy I never walk alone
Ayy I never walk alone
잡은 너의 손 너의 온기가 느껴져
I can feel your warmth in the hand I'm holding
Ayy you never walk alone
Ayy you never walk alone
나를 느껴봐 너도 혼자가 아니야
Feel me, you're not alone either
[Bridge: Jin, Jungkook, V]
[Bridge: Jin, Jungkook, V]
Come on crawl, crawl,crawl
Come on crawl, crawl,crawl
Crawl it, like it like that
Crawl it, like it like that
Baby walk, walk, walk
Baby walk, walk, walk
Walk it, like it like that
Walk it, like it like that
Baby run, run, run
Baby run, run, run
Run it, like it like that
Run it, like it like that
Baby fly, fly, fly
Baby fly, fly, fly
Fly it, like it like that
Fly it, like it like that
이 길이 또 멀고 험할지라도
Even if this road is long and rough ahead
함께 해주겠니
Will you come with me
넘어지고 때론 다칠지라도
Even if we fall and sometimes get hurt
함께 해주겠니
Will you come with me
[Outro: Jimin, j-hope, Jin, RM, "Suga"]
[Outro: Jimin, j-hope, Jin, RM, "Suga"]
Ayy I never walk alone
Ayy I never walk alone
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까
If you and I are together, we can smile
Ayy you never walk alone
Ayy you never walk alone
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까
If you and I are together, we can smile
"너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까"
"If you and I are together, we can smile"
From the Album
More from BTS
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.