Aegyo Arena / BTS / Love Yourself: Answer / IDOL

IDOL

BTS

Love Yourself: Answer · 2018

Listen on Spotify

Share𝕏 Post

Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.

한국어 (Korean)

English Translation

[Verse 1: RM, j-hope]

You can call me artist (Artist)

You can call me idol (Idol)

아님 어떤 다른 (다른)

No matter what you call me (No matter)

뭐라 해도, I don't care (I don't care)

I don't care

I'm proud of it (Proud of it)

난 자유롭네

I'm free (Free)

No more irony (Irony)

나는 항상 나였기에

'Cause I was always myself

[Verse 2: SUGA, RM]

손가락질 해 (Oh, yeah, yeah, yeah)

They point fingers at me (Oh, yeah-yeah-yeah), but I don't care at all

나는 전혀 신경 쓰지 않네

Whatever reason you have for hating me (Woah)

나를 욕하는 너의 (Woah)

I know what I am (I know what I am), I know what I want (I know what I want)

그 이유가 뭐든 간에

I never gon' change (I never gon' change), I never gon' trade (Trade off, ooh-ooh)

I know what I am (I know what I am)

I know what I want (I know what I want)

I never gon' change (I never gon' change)

I never gon' trade (Trade off, choo-choo)

[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?

Keep on chit-chatting, saying this and that

(Talkin', talkin', talkin', bruh)

(Talkin', talkin', talkin')

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

I do what I do, so you just mind your own business

(Dirty, dirty) You can't stop me lovin' myself

(Nah, nah)

You can't stop me lovin' myself

[Chorus: Jung Kook, RM, Jimin]

(Brrah, hoo, hoo) 얼쑤 좋다

(Hoo, hoo) Eolssu, I like it

You can't stop me lovin' myself

(Brrah, hoo, hoo) 지화자 좋다

(Hoo, hoo) I like the shouts

You can't stop me lovin' myself

[Post-Chorus: All, Jung Kook, RM]

Oh, oh, ooh-woah (Hey)

Oh, oh, woah (Hey)

Oh, oh, ooh-woah, woah

Oh, oh, woah-woah

Oh, oh, ooh-woah (Brrah)

Oh, oh, woah

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Bam-badum-bum brrrrumble (Ursoo)

Oh, oh, ooh-woah (Hey)

Oh, oh, woah (Hey)

Oh, oh, ooh-woah, woah

Oh, oh, woah-woah

Oh, oh, ooh-woah (Brrah)

Oh, oh, woah

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Bam-badum-bum brrrrumble (Ursoo)

[Verse 3: j-hope, SUGA]

FACE OFF, 마치 오우상, ayy

Face off, just like John Woo, ayy

Top star with that spotlight, ayy

때론 슈퍼히어로가 돼

Sometimes like a superhero

돌려대 너의 Anpanman

Spin it around, your Anpanman

Woah, 이십사시간이 적지

Woah, twenty-four hours is not enough

헷갈림, 내겐 사치 (Woah)

Can't afford to be confused (Woah)

I do my thang (I do my thang)

I do my thing (I do my thing)

I love myself

[Verse 4: Jung Kook, V]

I love myself (I love myself; Ooh, ooh)

I love myself (I love myself)

I love my fans, love my dance and my what

I love my fans, love my dance and my what?

내 속 안엔 (내 속 안엔; Ooh, ooh)

Inside me (Inside me)

몇 십 몇 백명의 내가 있어

There are dozens, hundreds of myself

오늘 또 다른 날 맞이해 (맞이해)

Today, I greet another me

어차피 전부 다 나이기에 (나이기에)

Because after all, every part is still me

고민보다는 걍 달리네 (달리네)

So instead of worrying, I'm just gonna run

Runnin' man, runnin' man, runnin' man, brrah

Runnin' man, runnin' man

Runnin' man (Run!)

[Pre-Chorus: Jin, SUGA, Jung Kook, Jimin]

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?

Keep on chit-chatting, saying this and that

(Talkin', talkin', talkin', bruh)

(Talkin', talkin', talkin')

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

I do what I do, so you just mind your own business

(Dirty, dirty) You can't stop me lovin' myself (Brrah)

You can't stop me lovin' myself

[Chorus: RM, V, j-hope, Jimin]

(Hoo, hoo) 얼쑤 좋다

(Hoo, hoo) Eolssu, I like it

You can't stop me lovin' myself (Brrah)

You can't stop me lovin' myself

(Hoo, hoo) 지화자 좋다

(Hoo, hoo) I like the shouts

You can't stop me lovin' myself

[Post-Chorus: All, Jung Kook]

Oh, oh, ooh-woah (Hey)

Oh, oh, woah (Hey)

Oh, oh, ooh-woah, woah

Oh, oh, woah-woah

Oh, oh, ooh-woah

Oh, oh, woah

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Bam-badum-bum brrrrumble (Ursoo)

Oh, oh, ooh-woah (Hey)

Oh, oh, woah (Hey)

Oh, oh, ooh-woah, woah

Oh, oh, woah-woah

Oh, oh, ooh-woah

Oh, oh, woah

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Bam-badum-bum brrrrumble (Ursoo)

[Bridge: Jimin, Jin, Jimin & Jin]

I'm so fine wherever I go (Go, go, go, go)

가끔 멀리 돌아가도, oh

Even if it takes a while sometimes

It's okay, I'm in love with my-myself

It's okay, I'm in love with my-my myself

It's okay, 난 이 순간 행복해

It's okay, I'm happy in this moment

[Chorus: Jung Kook, SUGA, Jimin]

(Hoo, hoo) 얼쑤 좋다

(Hoo, hoo) Eolssu, I like it

You can't stop me lovin' myself

(Hoo, hoo) 지화자 좋다

(Hoo, hoo) I like the shouts

You can't stop me lovin' myself

[Post-Chorus: All, Jung Kook, j-hope]

Oh, oh, ooh-woah (Hey)

Oh, oh, woah (Hey)

Oh, oh, ooh-woah, woah

Oh, oh, woah-woah

Oh, oh, ooh-woah

Oh, oh, woah

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Bam-badum-bum brrrrumble (Ursoo)

Oh, oh, ooh-woah (Hey)

Oh, oh, woah (Hey)

Oh, oh, ooh-woah, woah

Oh, oh, woah-woah

Oh, oh, ooh-woah

Oh, oh, woah

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Bam-badum-bum brrrrumble (Ursoo)

From the Album

Love Yourself: Answer

2018 · album

VIEW ARTIST

I’m Fine Answer: Love Myself