🎵
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishPortuguêsl i f e i s c o o l Lyrics[보이넥스트도어 "l i f e i s c o o l" 가사]
[Chorus: All]
Singing, laughing, life is cool
[Intro]
It's still too early to be tied down
Live your life
Singing, laughing, life is short
Live, live, live
This is not a love song
Live your life
Don't wait, don't, don't wait
[Verse 1: Taesan]
Hi, it's been a while, I missed you
[Chorus: All]
How long has it been since we were alone? (Hyung, what's up?)
Singing, laughing, life is cool
It hasn't been long, but the atmosphere is good
철들기 아직 이르기에
Singing a lively song (Na-na-na)
Singing, laughing, life is short
It feels a bit awkward compared to earlier
This is not a love song
Whether my face is swollen tomorrow doesn't matter
Even meaningless words
[Verse 1: Taesan]
Ha-ha, make me laugh
Hi, 오랜만이야 보고 싶었어
우리끼리 얼마 만인지 (형, what's up?)
[Pre-Chorus: Riwoo]
얼마 안 지나 분위기는 좋고
Like a good old buddy
흥에 겨운 노래를 부르지 (Na-na-na)
Playing guitar and lying down, mm
아까 전에 비해서 살짝 알딸딸해
Even on days when I don't feel like dancing
내일 얼굴이 붓든 말든지 상관 안 해
Don't worry, just smilе
가벼운 말 의미 없는 말에도
Ha-ha, 웃음 지어요
[Chorus: All]
Singing, laughing, life is cool
[Pre-Chorus: Riwoo]
It's still too early to be tiеd down
팔자 좋은 베짱이처럼
Singing, laughing, life is short
기타 치고 드러누워, mm
This is not a love song
춤도 추기 싫은 날인데
Oh-oh-oh, oh
눈치 보지 말고 웃어
Life is cool
Oh-oh-oh, oh
[Chorus: All]
Singing, laughing, life is cool
[Verse 2: Myung Jaehyun]
철들기 아직 이르기에
Life is so sweet and peaceful, right?
Singing, laughing, life is short
Let's just have two drinks after talking about work
This is not a love song
Oh, we don't care about rhyme
Oh-oh-oh, oh
Should we talk about things we couldn't when we were sober?
Life is cool
Don't let anyone miss today, BOYNEXTDOOR assemble
Oh-oh-oh, oh
Of course, the babies who were sent home, so excluding Woonhak
The youth we all promised, a symbol
[Verse 2: Myung Jaehyun]
Even without peach trees, it's like a peach blossom garden
Life is so sweet and peaceful, right?
일 얘긴 뒤로하고 우리 딱 두 잔만
[Verse 3: Sungho]
Oh, we don't care about rhyme
Turn up this music and vibe
멀쩡할 땐 못 했던 얘기나 해볼까나
Genre doesn't matter
오늘 한 명도 빠지지마, BOYNEXTDOOR assemble
A child humming (Oh)
물론 애기는 귀가조치 운아기는 빼고
Mind is clear (Hey)
우리가 약속했던 모두의 청춘, symbol
Even though there's not much time left to sleep
복숭아 나무는 없어도 도원결의로
The alarm goes off at 4 a.m
It's still touch and go right now
[Verse 3: Sungho]
Tonight, I just don't want to fall asleep
Turn up this music and vibe
장르는 상관없어
[Pre-Chorus: Riwoo]
딸꾹질하는 애 (Oh)
Following the wind like a cloud
정신은 말짱해 (Hey)
Enjoying wherever it flows
자야할 시간 얼마 안 남았는데
Even on days when I don't feel like dancing
Alarm goes off at 4 a.m
Don't worry, just smile
지금도 간당간당해
오늘만은 잠들기 싫은 밤
[Chorus: All]
Singing, laughing, life is cool
[Pre-Chorus: Riwoo]
It's still too early to be tied down
바람따라가 구름처럼
Singing, laughing, life is short
흘러가는 대로 즐겨
This is not a love song
춤도 추기 싫은 날인데
Oh-oh-oh, oh
눈치 보지 말고 웃어
Life is cool
Oh-oh-oh, oh
[Chorus: All]
Singing, laughing, life is cool
[Bridge: Woonhak]
철들기 아직 이르기에
Hey, is anybody there? (Hey, nobody's here)
Singing, laughing, life is short
Anyone want to hang out with me? (Hang out with me)
This is not a love song
Why again? (Why again, why?)
Oh-oh-oh, oh
In the end, I'm left alone at home today
Life is cool
Since it's already past midnight
Oh-oh-oh, oh
When are you coming to join me? I'm bored
Switch to soda instead of champagne
[Bridge: Woonhak]
똑똑 아무도 없어? (똑똑, 없어)
[Outro: Leehan]
아무나 나랑 좀 놀아줘 (놀아줘)
Wise men say
왜 또 (왜 또 왜?)
"It's really cool to be holding wine alone, baby"
결국 오늘도 나만 집에 남겨져 있네
Oh, like a river flowing
백초 다 셌으니까
Swaying alone through this night, this night, night, night
나와 이제 언제와 나 심심한데
Champagne 말고
다 탄산으로 바꿔
[Outro: Leehan]
Wise men say
"It's really cool to be holding wine alone, baby"
Oh, like a river flowing
살랑거리며 홀로 이 밤을, 이 밤을, 밤을, 밤을
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.