Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: Vernon]
Four, tres, two, uno, uno, two
[Verse 1: DK, Hoshi, Wonwoo, Mingyu]
아침엔 모닝콜 필수던 내가
오늘은 번쩍, 번쩍 눈이 떠지는가?
데이트 날이라 그런지
어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
새 신발을 신고
현관문을 열고 나가면
[Pre-Chorus: SeungKwan, DK, Mingyu, Joshua]
오늘 날씬 너를 많이 닮아
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
온몸이 간질간질 두근두근
이 기분은, 뭐야 어떡해?
[Chorus: All, Vernon]
아주 nice (Ow, yeah, yeah)
아주 nice (Ow, yeah, yeah)
기분, 기분, 기분 (Woah) nice (Ow, yeah, yeah)
아주 nice (Ow, yeah, yeah)
Four, tres, two
[Verse 2: Dino, Vernon, THE 8, Jun]
뭐 하나 물어볼게
꿈에서도 너가 둥둥 떠 다닐 것 같애? (맞아)
멋진 남자 되고파 fitness 끊은 것 같애? (맞아)
연애가 첨이라 내가 긴장할 것 같애?
너가 나의 모든 의문점에 대한 정답인 것 같애
Ah, 궁금한 게 있는데 어떻게 그리 예뻐
신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (가자)
[Pre-Chorus: Joshua, DK, Mingyu]
오늘 날씨 너를 많이 닮아
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
온몸이 간질간질 두근두근
이 기분은, 뭐야 어떡해?
뭐야 어떡해?
[Chorus: All]
아주 nice (Ow, yeah, yeah)
아주 nice (Ow, yeah, yeah)
기분, 기분, 기분 (Woah) nice (Ow, yeah, yeah)
아주 nice (Ow, yeah, yeah)
[Bridge: WOOZI, S.COUPS, Wonwoo]
어떤 사람은 말하죠
연애는 연애일 뿐이라고, 그걸로 끝이라고
그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게
너로 시작해 나로 끝낼 수 있게
맞잡은 두 손에 원처럼
(우린 끝이 없네)
[Interlude: Jeonghan, Mingyu, Wonwoo, SeungKwan, *DK*]
지금 상황 forever, 우리 둘이 foverer
첫사랑은 안 이루어 진단 말은 믿지 않기로 해요
익숙함에 속아 잃지 않았으면 해 서로가
우리라는 말이 지켜질 수 있게
진지한데 뜬금없지만, *뜬금없지만, woah-oh-oh*
오늘 난 말야 (**Yeah, yeah, come on**)
[Chorus: All]
아주 nice (Ow, yeah, yeah)
아주 nice (Ow, yeah, yeah)
기분, 기분, 기분 (Woah) nice (Ow, yeah, yeah)
아주 nice (Ow, yeah, yeah)
[Outro: All]
오늘 하루도 아주 즐거웠어요
다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요
집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요
내일 이 시간에, 또 만나요
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.