Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: Jun, Vernon]
Slip into the diamond life, oh!
Slip into the diamond life, oh!
Slip into the diamond life, oh!
Ah, ah, ah, everybody get up
Slip into the diamond life, oh!
Yeah, Seventeen, rappin the P, man
Slip into the diamond life, oh!
Ha! Yeah, let me show you how
Slip into the diamond life, oh!
It’s post to be done right now
Ah, ah, ah, everybody get up
[Verse 1: Vernon, S.COUPS]
Yeah, I know I’m only 17
I only got a few dollars
하지만 전혀 개의치 않아 it’d be no problem
이미 충분한 시간과 압력
모두 거쳤으니 잘 봐 I’m that diamond
감탄하게 될 우리 단단함이
만들어내 가는 기막힌 이 조화보면
너도 좋아할 꺼야 분명
내가 눈에 띄면 엄지 들고 붙어, uh
[Pre-Chorus: Hoshi, WOOZI]
자 눈떠봐, ooh-ah
Like Jackson I dance around (Eh-eh)
이제 준비된 사람들
여기 하나 둘 셋 넷 (Everybody get up)
흙 속에 묻혀 있던 날
위로 끌어올려 (Eh-eh)
이제 빛을 낼 시간이야 oh, oh, oh, oh
[Chorus: DK, SeungKwan]
Shining Diamonds, yeah
시간이 더 흘러도
약해지지 않아 we’ll keep it up
지금 이 빛나는 약속을
네 손에 끼워줄게
Shining Diamonds, yeah, 널 빛낼게
Shining Diamonds, yeah
[Verse 2: Wonwoo, DK, Mingyu, WOOZI, *S.COUPS*]
Oh, yes, I’m that diamond
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat
1분1초가 보석 같은
시간을 즐겨 this is your life, hun
Shining Diamonds, yeah
Oh, yes, I’m that diamond
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat
1분1초가 보석 같은
시간을 즐겨 this is your life, hun
Shining Diamonds, yeah
이제 더 숨기지마 피하려 하지마
난 지금 누구보다 빛나
그 어떤 누구보다 (빛나)
감추려 하지마, yeah, uh
*다 필요 없는 감정
여기 상태는 최고조를 달려 (Coups!)
니 몸 안에 감춘 걸
토해내 쏟아내 (Yeah)
모두가 이 몸을 탐 내게 해*
[Pre-Chorus: Joshua, Jeonghan]
자 눈떠봐, ooh-ah
Like Jackson I dance around (Eh-eh)
이제 준비된 사람들
여기 하나 둘 셋 넷 (Everybody Get Up)
흙 속에 묻혀 있던 날
위로 끌어올려 (Eh-eh)
이제 빛을 낼 시간이야 oh, oh, oh, oh
[Chorus: DK, SeungKwan]
Shining Diamonds, yeah
시간이 더 흘러도
약해지지 않아 we’ll keep it up
지금 이 빛나는 약속을
네 손에 끼워줄게
Shining Diamonds, yeah, 널 빛낼게
[Bridge: THE 8, Hoshi, SeungKwan, DK & SeungKwan]
Slip into the diamond life, oh!
Slip into the diamond life, oh!
Slip into the diamond life, oh!
Ah ah ah everybody get up
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the shining diamond life
Shining Diamonds, yeah
시간이 더 흘러도
약해지지 않아 we’ll keep it up
지금 이 빛나는 약속을
네 손에 끼워줄게
Shining Diamonds, yeah, 널 빛낼게
We gon shine like woah!
[Outro: DK, Vernon & Dino, S.COUPS, Wonwoo & Mingyu, WOOZI]
Shining Diamonds, yeah
Oh, yes, I’m that diamond
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat
1분1초가 보석 같은
시간을 즐겨 this is your life, hun
Shining Diamonds, yeah
Oh, yes, I’m that diamond
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat
1분1초가 보석 같은
시간을 즐겨 this is your life, hun
Shining Diamonds yeah
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.