Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: S.COUPS, Vernon, Jun, Mingyu]
Ayy-yo, ayy-yo (SEVENTEEN), yup
Uh-huh, you know what?
(요즘말야 내가말야 생각이 많아) Da-da-da
(요즘말야 너에게 말야 할 말이 많아) Da-da-da
(요즘말야)
[Verse 1: Seungkwan, DK]
내가 좀 이상해 말수가 적어져
친구들이 다 걱정해, yeah, yeah-yeah-yeah (요즘말야)
네 앞에만 서면 심장이 뛰어서
행동이 서툴러서 미안해
[Pre-Chorus: Vernon, Dino]
아직도 조절이 안돼
나 갖고 놀지 좀 말래
왜 자꾸 front하는건데?
모르겠다, 모르겠다, 어떻게든 되겠지
[Chorus: SeungKwan, WOOZI, DK]
그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어
너를 노래해 you-ooh, 너를 노래해 you-ooh
입술이 말라도 할말은 해야겠어, baby
아껴 널, 아껴 널 현기증 날 정도로
[Post-Chorus: Mingyu, WOOZI]
(아낀다) 요즘말야 내가말야
(요즘말야; Uh, uh, uh)
(아낀다) 요즘말야 내가말야
(요즘, 요즘말야; Uh, uh, uh)
[Verse 2: S.COUPS, Hoshi, Vernon, THE 8, *Jun*, **Joshua**]
어쩌다가 눈이 부시는가
이기적인 외모 겸손한 성품을 봐
여기 감히 어디라고 농이 아냐
너에 매력에 대한 사실을 고한다, oh
날 보고 웃는 게 좋아선지
아니면 그냥 우스워 보이는 건지, ho
(Yeah) 지금 자릴 찾고 있다면
(Yeah) *내 옆자리가 좋아 보여*
(Yeah) **너에게 관심 많어**
**신발 사이즈 까지도, ooh-oh**
[Pre-Chorus: Wonwoo, Mingyu]
아, 지금 너 땜에 불이나
나를 식히는 건 무리야
아, 지금 너 땜에 불이나
모르겠다, 모르겠다 어떻게든 되겠지
[Chorus: SeungKwan, WOOZI, DK]
그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어 (Yeah, yeah)
너를 노래해 you-ooh, 너를 노래해 you-ooh
입술이 말라도 할말은 해야겠어, baby
아껴 널, 아껴 널 현기증 날 정도로
[Post-Chorus: Hoshi, WOOZI]
(아낀다) 요즘말야 내가말야
(요즘말야; Uh, uh, uh)
(아낀다) 요즘말야 내가말야
(요즘, 요즘말야; Uh, uh, uh)
[Bridge: SeungKwan, DK, Vernon, S.COUPS]
너 여기 기대도 돼
너의 아픔 나로 덮어도 돼
네 속마음 불어 (눈치채긴 역부족)
Can't fake it no more (끌어올려 속도)
튕기는 건 이쯤에서 끝내고
이제 나도 한번 불러보자
Baby, you are my angel
[Chorus: SeungKwan, WOOZI, DK]
너를 다 알고 싶어 (Yeah, yeah)
너를 노래해 you-ooh, 너를 노래해 you-ooh
입술이 말라도 할말은 해야겠어, baby (No, woah, no, oh)
아껴 널, 아껴 널 현기증 날 정도로 (No, no, no-no-no-no)
[Post-Chorus: Hoshi, Mingyu, WOOZI, SeungKwan]
(아낀다) 요즘말야 내가말야
(요즘말야; Uh, uh, uh)
(아낀다) 요즘말야 내가말야 (Yeah, yeah-yeah)
(요즘, 요즘말야; Uh, uh, uh)
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.