Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1: SeungKwan, DK]
니가 보고 싶어서
너무 보고 싶어서
안 되는 줄 알면서
시간을 되돌리려 해
방 한 켠에 기대어
너를 불러 보지만 say yes
잊혀진 니 목소리만
[Pre-Chorus: SeungKwan]
Oh, 너무 예뻐서 너무너무 고와서
부서질 것 같았던
그 추억들을 간직하고 있다면
[Chorus: DK, SeungKwan]
You say, you say
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
혼자인 밤이면 I stay
사랑해 사랑해
언제나 이렇게 너를 기다리고 있어
말해 줘 나에게 just stay
그대여 say yes
[Verse 2: SeungKwan, DK]
Can you say, can you say?
나의 모든 빛이 돼 준 널
Can you say?
보낼 수가 없는 난데
수없이 불러도
대답 없는 멜로디만
[Pre-Chorus: SeungKwan]
Oh, 너무 예뻐서 너무너무 고와서
부서질 것 같았던
그 기억들을 지울 수가 없었어
[Chorus: DK, SeungKwan]
You say, you say
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
행복했던 그날을 I pray
사랑해 사랑해
언제나 이렇게 너를 기다리고 있어
말해 줘 나에게 just stay
그대여 say yes
[Instrumental Interlude]
[Chorus: Both, DK, SeungKwan]
You say (You say), you say (You say)
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
혼자인 밤이면 I stay
사랑해 (사랑해), 사랑해 (사랑해)
오늘도 이렇게 너를 그려 보고 있어
말해 줘 나에게 just stay (Stay)
그대여 say 그대여 say
사랑해 say yes
Yeah, say yeah, oh-ooh
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.