Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1: DK, Mingyu, Jeonghan, The 8, *Joshua*]
나의 밤은 deep, deep, 켜져 있는 TV
시끄럽지 내 맘처럼
너는 대체 어떠한 이유로
내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지
그게 싫다는 게 아니고
혹시 네가 너무 *피곤할까 봐
걱정돼서 그렇지
내 맘이 그래*
[Verse 2: Vernon]
Uh, 나는 너면 need no other
너는 마치 찌더움이 없는 summer
Yeah, 너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전, yeah
[Pre-Chorus: Jun, Jeonghan, Mingyu]
이런 너를 어쩌나?
너를 봐도 네가 더 생각나
너는 내게 유일한 어쩌나
난 어쩌나, 어쩌나?
[Chorus: Hoshi, DK, Woozi, Seungkwan]
그대를 어쩌나?
너 때문에 난 이제 어쩌나?
빼곡히 매일, ah, 매일, ah, 매일, ah, 매일
네가 좋은 걸 어쩌나?
그대는 어떤가?
나 때문에 잠들기 힘들까?
쉴 틈 없이 설레게 하면
어쩌나, 어쩌나?
[Verse 3: S.Coups, Wonwoo, (Dino), Mingyu, Jun]
어쩌나 저쩌나?
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서
같이 부르자, uh, 콧노래
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려 (뭐라는 거야?)
암튼 나는 네가 그냥 좋아
아까부터 같은 말 계속해서
미안해, 그치만 이게 다야
별 어려운 말 다 해봐도
내 진심은 이게 every, every
[Pre-Chorus: Dino, Joshua, Wonwoo]
이런 너를 어쩌나?
너를 봐도 네가 더 생각나
이 모든 게 꿈이면 난 정말
난 어쩌나, 어쩌나?
[Chorus: The 8, DK, Jeonghan, Seungkwan]
그대를 어쩌나?
너 때문에 난 이제 어쩌나?
빼곡히 매일, ah, 매일, ah, 매일, ah, 매일
네가 좋은 걸 어쩌나?
그대는 어떤가?
나 때문에 잠들기 힘들까?
쉴 틈 없이 설레게 하면
어쩌나, 어쩌나?
[Bridge: (All), Dino, Vernon, Joshua, Seungkwan]
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I really like you
(Oh-oh-oh-oh) Better tell
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I better tell somebody
(Oh-oh-oh-oh) That you're all mine
밝은 넌 우주 저 끝까지
닿을 만큼 더 빛나는
네가 없음 어쩌나? Ooh, baby
[Chorus: Hoshi, Seungkwan, Woozi, DK]
그대를 어쩌나?
너 때문에 난 이제 어쩌나?
빼곡히 매일, ah, 매일, ah, 매일, ah, 매일
네가 좋은 걸 어쩌나?
그대는 어떤가?
내 마음을 알기는 아는가?
난 네가 없음 안 되는데
어쩌나, 어쩌나?
[Outro: All, DK]
Hey
Da-la, da-la, da-la
어쩌나, 어쩌나?
Da-la
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.