Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: WOOZI & All]
쉬는 날인데 넌 뭐해
생각 있음 나와 놀래
Holiday
[Verse 1: MINGYU, Vernon]
띠링 띠링 너 뭐해
밖에 날씨 좋은데
나랑 놀아 어때 oh
Ah 야자수에 코코넛
있는 거긴 아니더라도
아무렴 어때 oh
[Refrain: HOSHI, Dino]
괜히 말해주기 싫지 어딜
가게 될지 아직은 no way
너를 보면 장난치고
싶은 내 맘 같은 곳
[Pre-Chorus: Jeonghan, Seungkwan]
Baby maybe 너는
나를 잘 알고 있으니
조금 걱정스런 눈빛이 보여
Baby, baby cause you
하나부터 열까지
널 위해서 준비한 내 마음
[Chorus: Joshua, DK]
너의 손을 잡고
어디든지 go, go
언제든 you're always by my side
사람들 사이를
비집고 헤엄쳐
떠나자
[Post-Chorus: All, Jeonghan, S.Coups, WONWOO]
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
Holi-holi, holi, holiday
Holi-holi, holi
Holi-holi, holiday
Holi-holi, holi
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
[Verse 2: Dino, THE 8]
Ay, 눈앞에 ocean view
너만 있음 말리부
사진 속 어디든
너만 있음 거기야
[Refrain: Joshua, Jun]
괜히 말해주기 싫지 어딜
가게 될지 아직은 no way
너를 보면 장난치고
싶은 내 맘 같은 곳
[Pre-Chorus: WOOZI, Seungkwan]
Baby maybe 너는
나를 잘 알고 있으니
조금 걱정스런 눈빛이 보여
Baby, baby cause you
하나부터 열까지
널 위해서 준비한 내 마음
[Chorus: HOSHI, DK]
너의 손을 잡고
어디든지 go, go
언제든 you're always by my side
사람들 사이를
비집고 헤엄쳐
떠나자
[Post-Chorus: All, Dino, THE 8, MINGYU]
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
Holi-holi, holi, holiday
Holi-holi, holi
Holi-holi, holiday
Holi-holi, holi
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
[Bridge: Jeonghan, WONWOO, S.Coups, Seungkwan]
오늘 내 하루
너의 하루에
모든 걸 던지고서
널 기쁘게 할래
두 손을 맞잡고서 너와 함께라면
어디든 paradise
여기가 paradise
뭐가 더 필요해
너와 나 둘이면 어디든 괜찮아, oh my baby
[Chorus: DK, Seungkwan]
너의 손을 잡고
어디든지 go, go
언제든 you're always by my side
사람들 사이를
비집고 헤엄쳐
떠나자
[Post-Chorus: All, S.Coups, Vernon]
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
Holi-holi, holi, holiday
Holi-holi, holi
Holi-holi, holiday
Holi-holi, holi
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.