Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
14 ContributorsTranslationsEnglishRomanization다섯 번째 계절 (5th Season) (SSFWL) Lyrics[오마이걸 "다섯 번째 계절" 가사]
[Intro: Seunghee]
Oh, oh-woah
Yeah
[Verse 1: Binnie, YooA, Mimi, Hyojung, *Seunghee*, (All)]
(너인 듯해) 내 맘에 새하얀
꽃잎을 마구 흩날리는 건
(너인 듯해) 발끝에 소복하게
쌓여가, 또 쌓여가
(그리고 넌) 작은 싹을 틔워
금세 자라난 아름드리
짙은 초록의 색깔로
넌 내 하늘을 채우고
(그리고 넌) 작은 나의 맘의
지각변동은 너로부터
*난 달라진 것만 같애*
[Pre-Chorus: Jiho, Arin]
저기 멀리 나무 뒤로
다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 이름이 날 (이름이 날) 가슴 뛰게 만들어
[Chorus: YooA, Binnie, Hyojung]
있잖아
사랑이면 단 번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지
확신했어
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee]
La, la, la, la-la, la-la, 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
La, la, la, la-la, la-la, 네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
[Verse 2: Mimi, Arin, Seunghee, (All)]
(너인 듯해) 낮은 휘파람 소리
어디선가 나를 부르는 소리
발을 내딛을 때마다
여긴 또 다른 어딘가
(너인 듯해) 사뿐 저물어가는
노을마저도 멋진 그림
다 달라진 것만 같애
[Pre-Chorus: Jiho, Arin]
저기 너의 어깨 너머
다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 웃음이 날 (웃음이 날) 가슴 뛰게 만들어
[Chorus: YooA, Binnie, Hyojung]
꼭 분명한 건
사랑이면 단 번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지
확신했어
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee]
La, la, la, la-la, la-la, 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
La, la, la, la-la, la-la, 네가 내게 밀려와
지평선 저편에서 천천히
[Bridge: YooA, Hyojung & Seunghee]
날 향해 다가와
너는 이제 내 마음에 머물겠지?
여태껏 상상만 했었는데, yeah
[Pre-Chorus: Jiho, Arin, Seunghee]
사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
헷갈리진 않을까 혹시 (Ooh, ooh, ooh)
그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지
[Chorus: Binnie, YooA, Hyojung, (Seunghee)]
있잖아 (있잖아, 나)
사랑이면 단 번에 바로 알 수가 있대 (Oh)
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대 (수가 있대)
이제 난 그 사람이 누군지 (누군지)
확신했어
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee]
La, la, la, la-la, la-la, 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
La, la, la, la-la, la-la, 네가 내게 밀려와 (Oh)
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
[Outro: Jiho, Arin]
사랑이란 꿈, oh
Love for real
From the Album
More from Oh My Girl
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.