한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsRomanizationLIAR LIAR Lyrics[오마이걸 "LIAR LIAR" 가사]
[Refrain: G-Dragon & T.O.P]
I'm so stupid, I'm so stupid
[Intro: Jiho, Mimi, All]
I'm so stupid in love (Yeah, yeah, yeah, yeah)
A-ha, so you think I kinda like you?
I'm so stupid, I'm so stupid
Think you can get me?
I'm so stupid in love
Haha, I think so (Yah-yah)
[Verse 1: Seungri & G-Dragon]
[Chorus: Arin, All, YooA]
How could you be so?
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
How could you be so?
상상의 바다를 첨벙첨벙
It's impossible anymore (How to believe her)
Liar, liar, liar (Oh, 말도 안돼)
That selfish attitude, an inexhaustible lie
Liar, liar, liar, oh-oh
Blah, blah, blah, let's go
Girl, you got me in love, all in for the win
[Verse 1: Hyojung, Binnie, Jiho, JinE, (All)]
And I was locked to your love
비밀로 해요 그 사람한텐
So true honey-boo not a thought to upset ya
마음의 준비가 필요해요
It rocks to've met ya
안돼, 안돼
Diamonds and pearls couldn't match-up myy win
아직은 절대 얘기 못해 (Yah-yah)
Now you wanna be aware move
얼굴이 자꾸만 떠올라서
A little more slow never pickin' up the phone
온종일 이마가 뜨거워요
It's gettin' kinda old, uh
그치, 그치
So shady, baby, that's wrong
만져봐, 어때요? 심각하지? (Yah-yah)
After all you did, you deserve this song
[Pre-Chorus: Hyojung, Seunghee, Mimi]
[Pre-Chorus: Daesung & Taeyang]
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
Ambiguous relationship, a game with no answer
모르겠어, 그 사람도 날 사랑할까?
Monday to Sunday swayed around
Take a look at you
Hey baby, don't lie to me, oh
[Chorus: Arin, All, YooA, Jiho, *Binnie*, **JinE**]
[Chorus: G-Dragon & Seungri]
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
Hey, you're stupid liar
상상의 바다를 첨벙첨벙
You're stupid liar
Liar, liar, liar (Oh, 말도 안돼)
I don't need your obvious lies anymore
Liar, liar, liar, oh-oh
You're stupid liar
혹시 너도 날 생각하니?
You're stupid liar, you know? I know, we know
지금 나 혼자서만 이런 거니?
At this rate baby, I'm gonna hate you
Liar, liar, liar (*Oh, 말도 안돼*)
I don't want to approach baby, don't do this
Liar, liar, liar (**Oh, 말도 안돼**, liar)
You're stupid liar
You're stupid liar, liar, liar, liar
[Verse 2: Seunghee, YooA, Binnie, JinE, (All)]
감정의 파도 위는 롤러코스터
[Verse 2: Daesung & T.O.P]
씩씩하다가 의기소침해져
How could you be like that?
Who's that? Who's that?
How could you already... What is the lie?
인사했던 예쁜 그 애 (She's just a friend, yah-yah)
Everything about you scares me, so I just
누가 좀 내게 알려줘요
Stay silent and smile beside you
지금 나는 어디로 가야 하죠?
Let me tell ya
한 마리 고래
Surely it was you and me we'd see the sunset risin'
난 핑크 빛 바다 위에
One day you would come up surprisin'
Straight mean bein', how you gonna flip that from lovely to grimey
[Pre-Chorus: Hyojung, Seunghee, Mimi]
It's shakin' my head
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
No doubt it's zone in the red
모르겠어, 그 사람도 날 사랑할까?
Step back, relax, look back
Take a look at you
Never that, our love just fade to black
[Chorus: Arin, All, YooA, Jiho, *Binnie*, **JinE**]
[Chorus: G-Dragon & Daesung]
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
Hey, you're stupid liar
상상의 바다를 첨벙첨벙
You're stupid liar
Liar, liar, liar (Oh, 말도 안돼)
So thrilling it gives me chills
Liar, liar, liar, yah-yah
A psycho lady
혹시 너도 날 생각하니?
You're a stupid liar
지금 나 혼자서만 이런 거니?
You're a stupid liar, you know? I know, we know, we know
Liar, liar, liar (*Oh, 말도 안돼*)
But somehow, when we meet, baby, I can't hate you
Liar, liar, liar (**Oh, 말도 안돼**, liar)
I'm addicted to the depths, you know I love you
You're a stupid liar
[Post-Chorus: All]
You're a stupid liar, liar, liar, liar
어느 멋진 바닷가
마중 나온 저 사람 (Oh, 말도 안돼, liar)
[Bridge: Taeyang]
꿈처럼 간절한
Where is the truth?
다가와줘, 다-다-다-다가와줘, liar
I can't see it anymore
A trap so cheap
[Verse 3: Mimi, All]
And yet, I can't escape
내 맘속 초침이 네게 기울듯 말듯 (Hey, hey, hey, hey, 제발)
But 시간을 달렸던 your freedom is over (Yeah)
[Refrain: G-Dragon & T.O.P]
핑크 빛 고래의 뱃속엔 피노키오 (Hey, hey, hey, hey)
I'm so stupid, I'm so stupid
빠져버린 너는 자랄 코가 없어
I'm so stupid I'm stupid
I'm so stupid, stupid
[Pre-Chorus: Hyojung, Seunghee, All]
I'm so stupid, I'm so stupid
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
I'm so stupid (Oh, no)
모르겠어, 그 사람도 날 사랑할까?
(Yah-yah)
[Chorus: G-Dragon, Taeyang & Daesung]
Hey, you're stupid liar
[Chorus: Arin, All, YooA, Jiho, *Binnie*, **JinE**]
You're stupid liar (Yeah, oh, no)
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
I don't need your obvious lies anymore (Hey)
상상의 바다를 첨벙첨벙
You're a stupid liar
Liar, liar, liar (Oh, 말도 안돼)
You're a stupid liar, you know? I know, we know, we know
Liar, liar, liar, oh-oh
If you keep this up, baby, I'm gonna hate you
혹시 너도 날 생각하니?
I don't want to get any closer, baby don't do this (Don't do this, ow)
지금 나 혼자서만 이런 거니?
You're stupid liar, you're stupid liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar (*Oh, 말도 안돼*)
Liar, liar, liar (**Oh, 말도 안돼**, liar)
[Post-Chorus: All]
어느 멋진 바닷가
마중 나온 저 사람 (Oh, 말도 안돼, liar)
꿈처럼 간절한
다가와줘, 다-다-다-다가와줘
[Outro: YooA, Hyojung]
시계는 벌써 더 기울고 있어
난 지금 꿈과 현실의 중간
상상은 벌써 이 지구를 돌아
내 맘은 훌쩍 널 향해 갔어
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.