🎵
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish여름이 들려 (Summer Comes) Lyrics[오마이걸 "여름이 들려" 가사]
[Verse 1: Yubin, YooA, Arin, Hyojung]
Sun with lemon light shines on me
[Refrain: Hyojung, Seunghee]
Time comes to let short spring go
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면 맘이 떨리면, 어느새
Through savory winds
여름인가 봐 (Yeah, yeah)
I hear you again, it is summer
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면 널 떠올리면, 또 설레
Last summer, we two (We)
사랑인 거야
We were glowing (We were)
As much as we cannot forget forever
[Verse 1: Yubin, YooA, Arin, Hyojung]
It's like a thrilling sеason, like you (Like you)
레몬 빛 해가 날 비춰
짧았던 봄을 보낼 때가 왔다고
[Pre-Chorus: YooA, Mimi]
짭짤한 바람 사이로
I draw the horizon
또 네가 들리잖아 여름이라고
Sеtting afloat as keeping in secret
지난여름 둘이 (우린)
Wishing I sent (Wishing)
타오르던 우린 (우린)
My glowing heart is swishing, yeah (Heart is swishing)
영원히 잊지 못할 만큼
Under the rising sun
설렌 계절 같아 like you (Like you)
You may wait anxiously
Like that day
[Pre-Chorus: YooA, Mimi]
수평선을 그리다
[Chorus: Seunghee, Yubin, Mimi]
몰래 담아
Over the waves, to my two ears
띄워 보낸 wishing (Wishing)
Summer's voice whispering in secret (Come to me, come to me, put it all on me)
타는 맘은 swishing, yeah (맘은 swishing)
I want to listen with strained ears
높아지는 태양 아래
My heart flutters, ah, ah
그날처럼 간절하게
기다린 너일 거야
[Post-Chorus: Arin, Hyojung]
Suddenly, if I hear you, if I turn my head, if my heart trembles, before I know
[Chorus: Seunghee, Yubin, Mimi]
My summer I'm always waiting for (I want you)
파도 너머로 내 두 귓가에
If white waves approach, if I run on the sands, if I recall you
몰래 속삭인 여름의 목소리 (Come to me, come to me, put it all on me)
My heart flutters again, it is love (Oh my, my, my)
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이
설레이잖아, ah, ah
[Verse 2: Mimi, Yubin, Arin, Seunghee]
Shout as much as you like, na-na-na
[Refrain: Arin, Hyojung]
Like minions, banana, nah
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면 맘이 떨리면, 어느새
How are you? Not too shabby
늘 그리던 내 여름이던 널 원해 (널 원해)
When sunlight glares at you, go to the sea, ah ah
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면 또 설레
See if I care, your MBTI (I feel you)
사랑인 거야 (Oh my, my, my)
I couldn't care less, all the things (Don't care)
You come to me, being clear
[Verse 2: Mimi, Yubin, Arin, Seunghee]
You come to me
마음껏 소리 질러, na-na-na
Like minions야, banana, nah
[Pre-Chorus: YooA, Mimi, Seunghee, Yubin]
How are you? Not too shabby
I draw the horizon (The horizon)
햇빛이 째려볼 땐 바다로 가-ah-ah
Setting afloat as keeping in secret (Oh)
See if I care, 너의 MBTI (I feel you)
Wishing I sent (Wishing)
I couldn't care less, 모든 것들이 다 (Don't care)
My glowing heart is swishing, yeah (Heart is swishing)
선명해져 오는 너야
Under the rising sun (Under the sun)
오는 너야
Like that day (Anxiously)
You may wait anxiously
[Pre-Chorus: YooA, Mimi, Seunghee, Yubin]
수평선을 그리다 (수평선)
[Chorus: Hyojung, Arin, Mimi]
몰래 담아 (Oh)
Over the waves, to my two ears
띄워 보낸 wishing (Wishing)
Summer's voice whispering in secret (Come to me, come to me, put it all on me)
타는 맘은 swishing, yeah (맘은 swishing)
I want to listen with strained ears
높아지는 태양 아래 (태양 아래)
My heart flutters, ah, ah
그날처럼 간절하게 (간절하게)
기다린 너일 거야
[Post-Chorus: Yubin, Seunghee]
Suddenly, if I hear you, if I turn my head, if my heart trembles, before I know
[Chorus: Hyojung, Arin, Mimi]
My summer I'm always waiting for (I want you)
파도 너머로 내 두 귓가에
If white waves approach, if I run on the sands, if I recall you
몰래 속삭인 여름의 목소리 (Come to me, come to me, put it all on me)
My heart flutters again, it is love (Oh my, my, my)
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이
설레이잖아, ah, ah
[Verse 3: Mimi, Seunghee, Yubin]
I am going to take sunglass, cap, no yep
[Refrain: Yubin, Seunghee]
You can go without anything, keep your pants on
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면 맘이 떨리면, 어느새
Though awkward, I will tell a little bit
늘 그리던 내 여름이던 널 원해 (널 원해)
As it is a secret, I will turn down the sound
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면 또 설레
As winds call, as I run naturally (One, two)
사랑인 거야 (Oh my, my, my)
Are you nervous, can you see my smile? (Toward you)
My heart is full, full again (Summer comes)
[Verse 3: Mimi, Seunghee, Yubin]
챙길래 sunglass, cap, no yep
[Chorus: Hyojung, YooA, Yubin, *Arin*, Seunghee]
몸만 가도 돼, keep your pants on
The summer I can hear very close to (Yes, it must be you)
어색하더라도 조금만 전할게
Beyond long waiting, to unfold, me and you
비밀이니 소리는 줄일게
Much deeper as if in a dream (*Much deeper*), I feel you, thoroughly (*Thoroughly*)
바람이 부르니? 자연히 달리니? (하나 둘)
It looks like being the hottest summer ever (Oh, summer comes)
지금 떨리니 보이니 내 웃음이 (널 향해)
또 맘이 차올라 올라 (Summer comes)
[Post-Chorus: YooA, Arin]
Suddenly, if I hear you, if I turn my head, if my heart trembles, before I know
[Chorus: Hyojung, YooA, Yubin, *Arin*, Seunghee]
My summer I'm always waiting for (I want you)
아주 가까이 들린 이 여름 (그래 분명 너야)
If white waves approach, if I run on the sands, if I recall you
긴 기다림을 넘어 펼쳐질 me and you
My heart flutters again, it is love (Oh my, my, my)
꿈꾸듯 더 깊이 (*더 깊이*), 널 느껴 오롯이 (*오롯이*)
가장 뜨거운 여름이 될 것 같아 (Oh, summer comes)
[Post-Chorus: YooA, Arin]
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면 맘이 떨리면, 어느새
늘 그리던 내 여름이던 널 원해 (널 원해)
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면 또 설레
사랑인 거야 (Oh my, my, my)
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.