Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
16 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishPortuguêsSugarcoat Lyrics[키스오브라이프 "Sugarcoat (나띠 솔로)" 가사]
[Intro]
Ooh-ooh
Yeah (Gonna make you smile)
Yeah, yeah
[Verse 1]
늘 뻔한 recipe 착한 아이처럼
반듯한 A to Z 기대 마 넌 never
It's just a puzzle piece, yeah
멋대로 판단한 내 모습이 전부일 리 없잖니
[Pre-Chorus]
So, 드러낸 적 없던 맘이 솔직하게 빛난 party
맛볼수록 taste so good
하나부터 열까지 다 사랑받지 못한대도
싫지 않아 I love me
[Chorus]
Sugarcoat 따윈 벗어던진
날 네가 뭐라든지
Just move, 내 맘대로
날 위한 춤을 추지
Don't sugarcoat me, baby
Complex is overrated
투명한 저 달빛이
쏟아져 더 자유로이 (Ah)
[Verse 2]
In the dark (In the dark), 어둠 속에서 더
유난히 선명한 (선명한) 소리를 따라 걸어
더 깊이 간직한 판도라 상자 속의
내 모습이 더는 두렵지 않은 tonight, yeah (Going too far, baby)
[Pre-Chorus]
So, 가슴에만 묻던 말이
하얀 나비처럼 flying
놀랍도록 feel so good (Gonna make you smile)
솔직한 내 모습까진 이해받지 못한대도
괜찮아 난 I love me, yeah, yeah
[Chorus]
Sugarcoat 따윈 벗어던진
날 네가 뭐라든지
Just move, 내 맘대로 (Oh, baby, oh)
날 위한 춤을 추지 (날 위한 춤을 추지, eh, yeah, eh)
Don't sugarcoat me, baby
Complex is overrated
투명한 저 달빛이 (Oh)
쏟아져 더 자유로이
[Bridge]
Oh, 거울 속에 가둬 둔
진짜 나답게 이젠 I wanna do
항상 바라왔던 change coming soon
You know what?
짜릿한 해방감 속
만나게 될 모든 날
사랑할 수 밖에 없을 테니
It's alright
[Chorus]
Sugarcoat 따윈 필요 없지
난 그냥 나일 테니 (Yeah)
Just move, 바란 대로
더 멋진 춤을 추지 (더 멋진 춤을 추지, yeah)
Don't sugarcoat me, baby
Complex is overrated (Ooh)
난 올라 좀 더 높이 (Ooh)
누구보다 빛날 테니 (Yeah, yeah)
Don't sugarcoat me, baby (Yeah)
날 네가 뭐라든지 (Ooh, yeah)
Just move, 내 맘대로
날 위한 춤을 추지 (날 위한 춤을 추지, baby, baby, baby)
Don't sugarcoat me, baby
Complex is overrated
투명한 저 달빛이 (Oh)
쏟아져 더 자유로이
From the Album
More from Kiss of Life
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.