🎵
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishМонголPlay Love Games Lyrics[키스오브라이프 "Play Love Games (하늘 솔로)" 가사]
[Chorus]
Not an obvious newbie
[Intro]
Conspicuous at first sight
Play with me
Somehow a young silhouette
It makes your heart flutter at once
[Chorus]
Mischievous eyes
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
Pretending to be shy, what a shame
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
I keep pushing and pulling
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
Just like, play love games
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
[Verse 1]
[Verse 1]
Party full of yawns
하품만 나던 파티
Boring song and dance
따분한 song and dance
You wouldn't have expected
예상 못 했겠지 fell in love this fast
Fell in love this fast
오늘 나를 처음 보기 전엔
Before you first saw me today
주변 모든 것이 흐려져
Everything around is getting blurry
얼른 내게로 거리를 좁혀 더
Quickly narrow your distance to me
그런 네 마음을 아는 것처럼
Just like it knows how you feel
순간 이 밤의 장르가 바뀌어
The genre of this night changes
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
One, two, three, four, five, five minutes
One, two, three, four, five, five minutes
허락된 시간은 길지 않지
The time allowed is not long
One, two, three, four, five, you finished
One, two, three, four, five, you finished
묘한 긴장감, 봐, what a winner, I get it
A strange tension
Look, what a winner, I get it
[Chorus]
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
[Chorus]
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
Not an obvious newbie
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
Conspicuous at first sight
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
Somehow a young silhouette
It makes your heart flutter at once
[Post-Chorus]
Mischievous eyes
La-la-la, la-la-la-la
Pretending to be shy, what a shame
La-la-la, la-la-la
I keep pushing and pulling
짓궂게 널 흔들어 놔
Just like, play love games
이건 play love games
[Post-Chorus]
[Verse 2]
La-la-la, la-la-la-la
너의 두 뺨에 남긴 kiss
La-la-la, la-la-la
심장 속 커진 떨림은 덤
Shake you wickedly
커튼 너머로 비친 오늘 밤이
This is play love games
분명 너에겐 꿈만 같을 테니
Try, baby, try, 용길 내봐 you
[Verse 2]
뭘 망설이니, boy?
On your both cheeks, kiss
수많은 사람들 속에 오직 you
Larger shake of the heart is extra
나의 선택은 너
The night reflected through the curtain
Will be like a dream for you
[Pre-Chorus]
Try, baby, try, have courage, you
One, two, three, four, five, five minutes
Why hesitate, boy?
흐르는 시간을 잊은 듯이
In the midst of many people, only you
One, two, three, four, five, you finished
My choice is you
내게 빠져버린 지금 분명 뭔가 different
[Pre-Chorus]
[Chorus]
One, two, three, four, five, five minutes
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
As if you've forgotten the flow of time
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
One, two, three, four, five, you finished
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
Now that you're into me
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
Certainly something different
[Post-Chorus]
[Chorus]
La-la-la, la-la-la-la
Not an obvious newbie
La-la-la, la-la-la
Conspicuous at first sight
짓궂게 널 흔들어 놔
Somehow a young silhouette
이건 play love games
It makes your heart flutter at once
Mischievous eyes
[Bridge]
Pretending to be shy, what a shame
Hey, baby, baby, hey, baby, it's me
I keep pushing and pulling
왜 그리도 쉽게만 구는지
Just like play love games
I'm badder, badder than you've ever seen
나에겐 그저 사랑이란 pretty little thing
[Post-Chorus]
Hey, better, better, hey, better miss me
La-la-la, la-la-la-la
날 다 안다는 착각 말기
La-la-la, la-la-la
I'm badder, badder than you've ever seen
Shake you wickedly
눈 뜨면 전부 끝나버릴 game
This is play love games
[Chorus]
[Bridge]
살짝은 못된 newbie 거부할 수 없겠지
Hey, baby, baby, hey, baby, it's me
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
Why are you being so easy?
장난기 어린 눈빛 솔직히 뭐 got no shame
I'm badder, badder than you've ever seen
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
For me, love is just pretty little thing
Hey, better, better, hey, better miss me
[Post-Chorus]
Don't be illuded that you know me
La-la-la, la-la-la-la
I'm badder, badder than you've ever seen
La-la-la, la-la-la
When open the eyes, it'll all be over, game
자신 없음 물러서 다
이건 play love games
[Chorus]
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.