Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishMy 808 Lyrics[키스오브라이프 "My 808" 가사]
[Pre-Chorus]
Eight-o-eight
[Verse 1: Julie, Belle]
Eight-o-eight
Pull up, come to my table
Turn up, 오-오-올려 저 fader
[Chorus: Natty, Belle, Julie, (All)]
Louder, 깨-깨-깨워버려 neighbors
I see ya lookin' at my eight-o-eight
Now we here, 다 들리게 tell 'em
Feel my bass the way I feel right now
Best ever, best night ever
Our own thrilling, celebration
Line like a cello, 누가 싫겠어?
The way ya lookin' at my eight-o-eight
So come line up, 놀라긴 일러
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
Ready for the best time of your life
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
Our own thrilling, celebration
[Pre-Chorus]
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
Eight-o-eight
Eight-o-eight
[Verse 2: Haneul, Belle]
So what? Eight-o-eight buzzin'
[Chorus: Natty, Belle, Julie, (All)]
All night, work freely it
I see ya lookin' at my eight-o-eight
Just get, move your body
지금 이 느낌대로 feel my bass
Siren, they think it's an earthquake
짜릿한 우리만의 celebrate (Oh-oh)
Game changer, girls with new flavor
The way ya lookin' at my eight-o-eight
The obvious is never, we raise the level
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
So come pull up, commit anything
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
Gonna be the best time of my life, yeah
짜릿한 우리만의 celebrate
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
[Chorus: Julie, Haneul, Belle, (All)]
I see ya lookin' at my eight-o-eight
[Verse 2: Haneul, Natty, Belle]
Feel my bass the way I feel right now (I think you like it, yeah)
So what? Eight-o-eight buzzin'
Our own thrilling, celebration
All night, 자유롭게 work it
The way ya lookin' at my eight-o-eight (Oh, my)
Just get, 움직여 네 body
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Oh, my)
Siren, they think it's an earthquake
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
Game changer, girls with new flavor
Our own thrilling, celebration
뻔한 건 never, we raise the level
Say olé, olé, my (Olé, olé, my; Eight-o-eight)
So come pull up, 뭐든 저질러
Gonna be the best time of my life, yeah
[Verse 3: Julie, Haneul, Belle, Natty]
Your body is like squeezed lemonade
[Chorus: Julie, Haneul, Belle, (All)]
I don’t have a soul, just under my feet
I see ya lookin' at my eight-o-eight
Do you think you'll stay all night?
지금 이 느낌대로 feel my bass (I think you like it, yeah-yeah)
'Cause I, I'll take the lead, follow me
짜릿한 우리만의 celebrate
A running mate who will go until the end of the night (Running mate)
The way ya lookin' at my eight-o-eight (Oh, my)
There is no need to rush, keep your pace (Keep your pace)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Oh, my)
Move, just feel the bass (Yeah)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
Both hands on my eight-o-eight
짜릿한 우리만의 celebrate
Say olé, olé, my (Olé, olé, my; Eight-o-eight)
[Interlude: Belle]
Eight-o-eight
[Verse 3: Julie, Haneul, Belle, Natty]
Eight-o-eight
너의 몸은 마치 꽉 짜낸 lemonade
You deserve to live your best life
없어 영혼이 just under my feet
Do you think you'll stay all night?
[Chorus: All, Belle, Natty]
'Cause I, 앞장설 게 날 따라와 봐
I see ya lookin' at my eight-o-eight
이 밤의 끝까지 갈 running mate (Running mate)
Feel my bass the way I feel right now
서두를 필요는 없지, keep your pace (Keep your pace)
Our own thrilling, celebration
움직여, just feel the bass (Yeah)
The way ya lookin' at my eight-o-eight (Just like this feeling, feel my bass)
Both hands on my eight-o-eight
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Put your hands on me)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Now)
[Pre-Chorus: Belle]
Our own thrilling, celebration
Eight-o-eight
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Oh, yeah, yeah)
Eight-o-eight
You deserve to live your best life
[Outro: Belle, Natty]
Olé, olé, my (Eight-o-eight) (Eight-o-eight, yeah)
[Chorus: All, Belle, Natty]
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
I see ya lookin' at my eight-o-eight
The sound of the heart is like eight-o-eight
지금 이 느낌대로 feel my bass
Say olé, olé, my
짜릿한 우리만의 celebrate
The way ya lookin' at my eight-o-eight (이 느낌대로 feel my bass)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Put your hands on me)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Now)
짜릿한 우리만의 celebrate
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Oh, yeah, yeah)
[Outro: Belle, Natty]
Olé, olé, my (Eight-o-eight; Eight-o-eight, yeah)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
심장의 소린 마치 eight-o-eight
Say olé, olé, my
From the Album
More from Kiss of Life
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.