한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanization바람의 노래 (Hear the Wind Sing) Lyrics“Hear The Wind Sing (바람의노래)” is the first track of South Korean girl group GFRIEND’s 4th Mini Album. It was released on March 6th, 2017 alongside the EP.[여자친구 "바람의 노래" 가사]
[Pre-chorus: Eunha, Umji, SinB, Yuju]
Though there may be an invisible gap
[Verse 1: Yerin, Yuju, SinB]
We still face each other
항상 멀게만 느껴졌는데
Perhaps we settled down after a long detour
오늘은 좀 더 선명해져
For me, now
설명할 수 없던
우리의 거리 마저
[Chorus: Eunha, Yuju, Umji]
이젠 0이 되고 있어
Please reach out further for me
The moment we've been waiting for is within vision
[Pre-chorus: Eunha, Umji, SinB, Yuju]
At last, we are at a distance
보이지 않는 틈이 있어도
(Where our feelings echo)
서로를 향해 있는걸
Where the tips of our shadows can meet
먼 길을 돌아 제자릴 찾은 걸까
이제는 내게
[Post-chorus: SinB, Yerin, Yuju, Eunha]
Hear the wind sing, it echoes in my ears
[Chorus: Eunha, Yuju, Umji]
The call of those who were walking distant from each other
조금 더 가까이 손을 내밀어줘
Hear the wind sing, at this moment
기다린 순간이 눈 앞에 있는걸
We are so close, within grasp
어느새 우린 그림자 끝이 닿는
(마음이 들리는)
[Verse 2: Sowon, Sinb, Umji]
거리에 있는걸
I thought you weren't coming towards me
I didn’t know we were getting closer
[Post-chorus: SinB, Yerin, Yuju, Eunha]
Our feelings which at least aren't young
바람의 노랠 들어
Step by step, we are becoming one
귓가에 맴돌아
떨어져 걷던
[Pre-chorus: Yerin, Eunha, Umji, Yuju]
서로가 서롤 부르는
Though there may be an invisible gap
바람의 노랠 들어
We still face each other
지금 이 순간
Perhaps we settled down after a long detour
손에 잡힐 듯
For me, now
가까이 있는 우리
[Chorus: Eunha, Yuju, Umji]
[Verse 2: Sowon, Sinb, Umji]
Please reach out further for me
다가오지 않는 줄 알았어
The moment we've been waiting for is within vision
가까워지는 줄 몰랐어
At last, we are at a distance
적어도 마음은
(Where our feelings echo)
어리지 않은 우린
Where the tips of our shadows can meet
점점 1이 되고 있어
[Post-chorus: SinB, Yerin, Yuju, Eunha]
[Pre-chorus: Yerin, Eunha, Umji, Yuju]
Hear the wind sing, it echoes in my ears
보이지 않는 틈이 있어도
The call of those who were walking distant from each other
서로를 향해 있는걸
Hear the wind sing, at this moment
먼 길을 돌아
We are so close, within grasp
제자릴 찾은 걸까
이제는 내게
[Bridge: Sowon, Eunha, Umji, Yuju]
Listen in carefully
[Chorus: Eunha, Yuju, Umji]
It's calling you louder and louder
조금 더 가까이 손을 내밀어줘
The song that the wind sings
기다린 순간이 눈 앞에 있는걸
Brings me to you
어느새 우린 그림자 끝이 닿는
(마음이 들리는)
[Chorus: SinB, Eunha, Sowon]
거리에 있는걸
I'll show you, that my beloved heart
Is still shining for you
[Post-chorus: SinB, Yerin, Yuju, Eunha]
At last, we are at a distance
바람의 노랠 들어
(Where our feelings echo)
귓가에 맴돌아
Where our two fingertips can meet
떨어져 걷던
서로가 서롤 부르는
[Post-chorus: SinB, Yerin, Yuju, Eunha]
바람의 노랠 들어
Hear the wind sing, it echoes in my ears
지금 이 순간
The call of those who were walking distant from each other
손에 잡힐 듯
Hear the wind sing, at this moment
가까이 있는 우리
We are so close, within grasp
[Bridge: Sowon, Eunha, Umji, Yuju]
귀를 한번 기울여봐
조금씩 더 크게 널 부르고 있어
저 바람이 부르는 노래
날 너에게 데려가
[Chorus: SinB, Eunha, Sowon]
네게 보여줄게 소중한 내 맘이
여전히 널 향해 빛나고 있는걸
어느새 우린 두 손 끝이 스치는
(마음이 들리는)
거리에 있는걸
[Post-chorus: SinB, Yerin, Yuju, Eunha]
바람의 노랠 들어
귓가에 맴돌아
떨어져 걷던
서로가 서롤 부르는
바람의 노랠 들어
지금 이 순간
손에 잡힐 듯
가까이 있는 우리
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.