한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsEnglishRomanization나의 지구를 지켜줘 (Please Save My Earth) Lyrics“Please Save My Earth (나의지구를지켜줘)” is the fourth track of South Korean girl group GFrFRIEND’s 4th Mini Album. It was released on March 6th, 2017, alongside the rest of the EP.[여자친구 "나의 지구를 지켜줘" 가사]
[Pre-chorus: Yuju, Eunha]
And like that, you come to me
[Verse 1: SinB, Yerin, Umji]
My heart is pounding, what can I do
어젯밤 꿈에 너를 보았죠
Should I tell you that
몰라 몰라 왜인지
The moonlight in my dream was you
왜 자꾸 나를 바라보는데
정말 정말 궁금해
[Chorus: Umji, Yerin, Eunha, SinB,]
꿈 속에서 나의 우주엔
By the way, it's you, it's you, it's you
오직 너랑 나 뿐야
You're set in stone
나는 지구가 되고
By the way, no, no, no
너는 나를 감싸는
You might not believe me
달빛이 되어 빛나
Amidst the wide universe
Cross the river of time
[Pre-Chorus: Yuju, Eunha]
Be the moonlight
그런 네가 내게로 다가와
And please save my earth
쿵쿵 떨리는 내 맘 어떡해
내 꿈 속에 나타난 달빛이
[Verse 2: Sowon, Umji]
너였다고 말할까
In my dreams, you came to me
You hugged me tight
[Chorus: Umji, Yerin, Eunha, SinB]
And you gave me a kiss
있잖아 너야 너야 너야
For some reason
정해진 거야
I keep wanting to cry, dumb me
있잖아 아냐 아냐 아냐
못 믿겠지만
[Pre-chorus: Eunha, Yuju]
넓은 우주 가운데
And like that, you come to me
시간의 강 넘어
My heart is pounding, what can I do
달빛이 돼
Should I tell you that
나의 지구를 지켜줘
The moonlight in my dream was you
[Verse 2: Sowon, Umji]
[Chorus: Umji, Yerin, Eunha, SinB,]
꿈 속에서 너는 내게 와
By the way, it's you, it's you, it's you
나를 꼭 안아주고
You're set in stone
내게 입 맞춰줬어
By the way, no, no, no
왠지 눈물이 자꾸
You might not believe me
날 것만 같아 바보
Amidst the wide universe
Cross the river of time
[Pre-Chorus: Eunha, Yuju]
Be the moonlight
그런 네가 내게로 다가와
And please save my earth
쿵쿵 떨리는 내 맘 어떡해
내 꿈 속에 나타난 달빛이
[Bridge: Umji, Yuju]
너였다고 말할까
The timeless Milky Way
I crossed, and crossed it again
[Chorus: Umji, Yerin, Eunha, SinB]
A step at a time, a step every day
있잖아 너야 너야 너야
And I ran to you, like that
정해진 거야
있잖아 아냐 아냐 아냐
[Chorus: Umji, Eunha, SinB, Yuju]
못 믿겠지만
By the way, it's me, it's me, it's me
넓은 우주 가운데
Take my hands
시간의 강 넘어
You know, many years ago
달빛이 돼
The words we promised
나의 지구를 지켜줘
Amidst the wide universe
Cross the river of time
[Bridge: Umji, Yuju]
Be the moonlight
오랜 시간의 은하수
And please stay within my time
건너고 건너
한 걸음만큼 한 걸음 매일
[Chorus: Umji, Yerin, Eunha, SinB,]
너에게 달려 온 거야
By the way, it's you, it's you, it's you
You're set in stone
[Chorus: Umji, Eunha, SinB, Yuju]
By the way, no, no, no
있잖아 나야 나야 나야
You might not believe me
내 손 잡아봐
Amidst the wide universe
있잖아 우리 먼 옛날에
Cross the river of time
약속했던 말
Be the moonlight
넓은 우주 가운데
And please save my earth
시간의 강 넘어
달빛이 돼
나의 시간에 머물러
[Chorus: Umji, Yerin, Eunha, SinB]
있잖아 너야 너야 너야
정해진 거야
있잖아 아냐 아냐 아냐
못 믿겠지만
넓은 우주 가운데
시간의 강 넘어
달빛이 돼
나의 지구를 지켜줘
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.