한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanization비행운:飛行雲 (Contrail) Lyrics“Contrail (비행운)” is the third track of South Korean girl group GFRIEND’s 4th Mini Album that was released on March 6th, 2017.[여자친구 "비행운:飛行雲" 가사]
[Verse 1: Sowon, Yerin, Umji, SinB]
문득 올려다 본 푸른 하늘 위로
구름자국 가득히
텅 빈 내 맘 위로 바람이 또 일어
깊이 스며든 느낌
넌 내 숨결 끝에
길고 긴 구름 흔적을 남기고
내 주위를 빙글빙글 맴돌다
마치 수 놓은 것만 같아
[Pre-Chorus: Yerin, Yuju, Eunha]
혹시 네가 아무 의미 없이
남긴 걸까 봐
나 혼자 부푼 상상 속에 이럴까 봐
저 밀려드는 안개 따라 울적해진걸
투명이 머물러줘
흩어지지 말아줘
멀리 가지 말아줘
[Chorus: Yuju, Umji, Eunha, SinB]
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아
숨을 꾹 참고 네게 달려가봐
턱 끝까지 차오른
이 맘 전하고 싶어
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘
작은 손 틈 새로 더 다가와줘
그 자리에 멈춰서
하늘 가득 채워줘
네 마음을 그려줘 내게
[Verse 2: Yerin, Sowon, SinB, Umji]
이제야 깨어난 잠들었던 감각
끝이 없는 설레임
작은 공기 따라 떨리는 맘 따라
변해가는 이 느낌
넌 꼭 잡힐 듯이 잡히지 않는
뜬 구름 같은걸
손 끝에 닿을 듯이 닿지 않는 넌
아득해져 가는걸
[Pre-Chorus: Sowon, Eunha, SinB]
잠시 눈 깜박한 그 새
네가 변한 걸까 봐
내게만 새기고 간
신호는 아닐까 봐
저 비구름이 가린 만큼 울컥해진걸
그대로 나를 봐줘
사라지지 말아줘
[Chorus: Eunha, Umji, Yuju, Yerin]
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아
숨을 꾹 참고 네게 달려가봐
턱 끝까지 차오른
이 맘 전하고 싶어
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘
작은 손 틈 새로 더 다가와줘
그 자리에 멈춰서
하늘 가득 채워줘
네 마음을 그려줘 내게
[Bridge: Yuju, SinB, Sowon, Yerin]
Wah uh, wah uh
숨겨온 너를 다 펼쳐줘
Wah uh, wah uh
비밀스레 데려가 줘
한번만 뒤 돌아봐
그냥 날 스쳐가지마
달콤한 그 꿈결처럼 다가와
[Chorus: Yuju, Eunha, SinB, Umji, *Sowon*]
Woo
한 걸음씩 가까워진 네 품에
살짝 안긴 채 모두 말할 거야
널 기다려왔다고
왜 이제야 왔냐고
구름 위로 막 떠오른 기분
세상 어느 곳도 부럽지 않아
오직 네 맘을 향해
날아갈 수 있다면
*영원할 수 있다면 함께*
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.