🎵
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsRomanizationVacation Lyrics[여자친구 "Vacation" 가사]
4 ContributorsGFRIEND - Vacation (English Translation) LyricsA hot day A good day
I want to leave
[Verse 1]
That day is approaching now
무더운 날
뭔가 예감이 좋은 날
Hold my hand
괜히 떠나고 싶은 날
Baby you kissing you
그날이 다가왔어 now
Maybe you feeling you
Wherever I am Paradise
[Pre-Chorus]
Tell me what you're doing
내 손을 잡아, baby, you, kissing you
Maybe you, feeling you
Sparkling towards hot summer
어디든 간에 내겐 paradise
I've been waiting for the emerald ocean
말해 말해 뭐 해 너만 있다면
You and my vacation
Our party under the sun
[Chorus]
It will not be over
뜨거운 여름 향해 반짝여 에메랄드빛 오션
기다려 왔어 너와 나의 vacation
We will meet sometime
저 태양 아래 우리만의 party
Turn around the Earth
끝나지 않을 거야
I've been waiting for rotation
언젠가 만날 우리 지구를 돌고 돌아 rotation
You and my vacation
기다려 왔어 너와 나의 vacation
Leave it anywhere, soak it in cool water
어디든 간에 떠나 시원하게
Lover my summer
적셔줘 lover, 설레는 나의 summer
Vacation vacation
[Interlude]
V-A-C-A-T-I-O-N, vacation
From now on, do something tomorrow
Imagine joy I just
[Verse 2]
I want to be in a place where I can reach my feet
이제부터야 오늘 내일 뭐 해 즐거운 상상해
The heat is confusing
나 그냥 발길 닿는 곳에서 멋대로 할래
Cool ice cream
무더위가 헷갈리게 시원한 아이스크림이 녹아
Start before melted down
흘러내리기 전에 출발
Hold my hand
[Pre-Chorus]
Baby you kissing you
내 손을 잡아, baby, you, kissing you
Maybe you feeling you
Maybe you, feeling you
Cool wind blowing paradise
시원한 바람 불어 paradise
Tell me what you're doing
말해 말해 뭐 해 너만 있다면
Sparkling towards hot summer
[Chorus]
I've been waiting for the emerald ocean
뜨거운 여름 향해 반짝여 에메랄드빛 오션
You and my vacation
기다려 왔어 너와 나의 vacation
Our party under the sun
저 태양 아래 우리만의 party
It will not be over
끝나지 않을 거야
언젠가 만날 우리 지구를 돌고 돌아 rotation
Someday we meet around our planet
기다려 왔어 너와 나의 vacation
I've been waiting for rotation
어디든 간에 떠나 시원하게
You and my vacation
적셔줘 lover 설레는 나의 summer
Leave anywhere
Soak in cool water
[Bridge]
My summer
천천히 가줘 day and night
별들도 속삭이는 밤
Slow down day & night
모닥불 아래 너와 나
Night Whispering Stars
잊지 못할 우리 lovecation
You and I under the bonfire
I will never forget our lovecation
[Chorus]
반짝여 에메랄드빛 오션
Sparkling emerald ocean
기다려 왔어 너와 나의 vacation
I've been waiting for you and my vacation
저 태양 아래 우리만의 party
Our party under the sun
끝나지 않을 거야
It will not be over
언젠가 만날 우리 지구를 돌고 돌아 rotation
기다려 왔어 너와 나의 vacation
Someday we meet around our planet
어디든 간에 떠나 시원하게
I've been waiting for rotation
적셔줘 lover, 설레는 나의 summer
You and my vacation
Leave anywhere
[Outro]
Soak in cool water
V-A-C-A-T-I-O-N, vacation
My summer
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.