🎵
한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanization여름여름해 (Sunny Summer) Lyrics[여자친구 "여름여름해" 가사]
[Refrain: Yerin, Sowon]
It’s c-c-c-cold and Yerin is lonely
[Verse: SinB, Eunha]
Summer is full of lovers
어디 갈까 오늘 밤? (우리 어디론가)
The w-w-w-waves are breaking at the beach
고백할까 이 순간 (Huh, oh-oh-oh)
There you can hear the breaths
기분도 여름여름하니까 (뜨거워지니까)
우리도 떠나볼까 어딘가 (Huh, oh-oh-oh)
[Pre-Chorus: Yuju, SinB]
Don’t forget, I’ll remember
[Refrain: Yerin, Sowon]
Buried in my heart is this summer night
차-차-차-차가워, 예린은 외로워
Be honest, tell me you love me
연인만 가득한 여름은 더 서러워
Into a mysterious place
파-파-파-파도가 부서진 바닷가
숨소리도 들리는 그곳에
[Chorus: All, Yerin, Yuju]
Sunny summer sunny summer
[Pre-Chorus: Yuju, SinB]
Let’s have a good time
잊지 마, 기억할게
Hey sunny summer
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
Having a good night
솔직히 말해, 너를 사랑해
I’ll follow you so that we’re together
신비한 곳으로
Your sunny summer sunny summer
Let’s have a good time
[Chorus: Yuju, All, Yerin, Sowon, *Eunha*, **Umji**, ***SinB***]
Hey sunny summer
여름여름해 (Sunny summer)
Having a good night
Let's have a good time
I’ll follow you and we’ll love each other
(Hey, sunny summer) Having a good 밤
*따라갈 거야, 그대와 둘이 함께라면, ooh, woah-oh*
[Verse 2: Eunha, Sowon]
여름여름해 (Sunny summer)
Th-th-th-thumbs up going across the galaxy
**Let’s have a good time**
Look out for the starlight whispering in this night
(Hey, sunny summer) ***Having a good 밤***
The w-w-w-waves are breaking at the beach
따라갈 거야, 사랑할 거야 우린
There you can hear the breaths
[Refrain: Umji, Eunha, Sowon]
[Pre-Chorus: Yuju, SinB]
엄-엄-엄-엄지 척, 은하수 건너서
Don’t forget, I’ll remember
별빛이 속삭이는 이 밤에 기대줘
Buried in my heart is this summer night
파-파-파-파도가 부서진 바닷가
Be honest, tell me you love me
숨소리도 들리는 그곳에
Into a mysterious place
[Pre-Chorus: Yuju, SinB]
[Chorus: All, Sowon, Eunha, Umji, Yuju]
잊지 마, 기억할게
Sunny summer sunny summer
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
Let’s have a good time
솔직히 말해, 너를 사랑해
Hey sunny summer
신비한 곳으로
Having a good night
I’ll follow you so that we’re together
[Chorus: Yuju, All, Yerin, Sowon, *Eunha*, **Umji**, ***SinB***]
Sunny summer sunny summer
여름여름해 (Sunny summer)
Let’s have a good time
Let's have a good time
Hey sunny summer
(Hey, sunny summer) Having a good 밤
Having a good night
*따라갈 거야, 그대와 둘이 함께라면, ooh, woah-oh*
I’ll follow you and we’ll love each other
여름여름해 (Sunny summer)
**Let’s have a good time**
[Bridge: Umji, Yerin, Sowon]
(Hey, sunny summer) ***Having a good 밤***
Lots and lots of stars are pouring down
따라갈 거야, 사랑할 거야 우린
This first excitement that I feel
What do I do, would you be my
[Bridge: Umji, Yerin, Yuju, Sowon]
Will you listen to my wish
많고 많은 별들이 쏟아지면
처음으로 느끼는 설렘에
[Chorus: All, Yerin, Sowon, Eunha, Umji, SinB]
어떡해? 유주 be my
Sunny summer sunny summer
내 소원을 들어줄래?
Let’s have a good time
Hey sunny summer
[Chorus: Yuju, All, Yerin, Sowon, *Eunha*, **Umji**, ***SinB***]
Having a good night
여름여름해 (Sunny summer; Oh, oh-oh-oh, oh)
I’ll follow you so that we’re together
Let's have a good time
Sunny summer sunny summer
(Hey, sunny summer) Having a good 밤
Let’s have a good time
*따라갈 거야, 그대와 둘이 함께라면, ooh, woah-oh*
Hey sunny summer
여름여름해 (Sunny summer)
Having a good night
**Let’s have a good time**
I’ll follow you and we’ll love each other
(Hey, sunny summer) ***Having a good 밤***
**따라갈 거야, 사랑할 거야 우린**
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.