🎵
한국어 (Korean)
English Translation
15 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish열대야 (Fever) Lyrics[여자친구 "열대야" 가사]
2 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationGFRIEND - 열대야 (Fever) (English Translation) LyricsI want to show you this moment without regret
I just want to make your heart beat
[Chorus: Eunha, Sinb, Umji]
I’m in a love that’s like a tropical night
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
Under the shining moonlight
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
You and I
눈부신 달빛 아래
열대야 같은 사랑을 하고 있어
The moment the light comes on
너와 나
The echo that’s still faint, a dreamy aria na na na na
It’s me who doesn’t know what to do
[Verse 1: Yuju, Sowon]
I’m afraid of the uncertainty, I’m not going to wait
불이 켜지는 순간이야
아직 아련한 메아리야
The excitement of this night that is frowning
꿈을 꾸는 듯한 ARIA Na na na na
It looks like it will be a blooming season without sound
어쩔 줄 모르던 나야
The increasing temperature of the day and night
불확실한 것에 겁이 나
It’s so hot it feels like it’s going to burst
기다리진 않을 거야
I want to show you this moment without regret
[Pre-Chorus: Umji, Yerin]
I just want to make your heart beat
코끝이 찡하니 들뜨는 이 밤
I’m in a love that’s like a tropical night
소리 없이 피어난 멋진 계절 같아, Oh yeah
Under the shining moonlight
높아져 가는 낮과 밤의 온도
You and I
너무나 뜨거워 터질 것만 같아
It’s a tropical night that’s still deepening
[Chorus: Eunha, Yuju, Sowon]
It’s a tropical night that won’t go away
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
The endless love that’s like the fireworks
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
In the cold darkness
눈부신 달빛 아래
You and I
열대야 같은 사랑을 하고 있어
너와 나
I can feel you, I’ll always find you
It’s getting a little clearer
[Post-Chorus: Yerin, Sinb, Umji]
아직도 깊어져만 가는 열대야
This happy feeling that’s like a summer night’s dream
여전히 사라지지 않는 열대야
Ever since I met you, it’s been a new me
차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼
A big flower breathing in this small world
남김없이 사랑하는
I think I know how to love myself
너와 나
I want to show you this moment without regret
[Verse 2: Sinb, Umji]
I just want to make your heart beat
널 느낄 수 있어 언제나 찾을 수 있어
I’m in a love that’s like a tropical night
조금씩 선명해져 가
Under the shining moonlight
행복한 이 느낌 여름밤 꿈처럼
You and I
[Pre-Chorus: Sowon, Yerin]
Hot summer night
너를 만난 후로 퍼져가
새로운 나, Oh yeah
Even though the dawn is coming, in your eyes
작은 세상에 큰 꽃을 피워
You’ll feel me without saying anything
날 사랑하는 법을 알 것만 같아
It’s getting bigger, it’s getting bigger, this heat
Even if it softly, gently melts away
[Chorus: Eunha, Yuju, Sowon]
I’ll hold onto you
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
It will be forever
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
눈부신 달빛 아래
It’s a tropical night that’s still deepening
열대야 같은 사랑을 하고 있어
It’s a tropical night that won’t go away
너와 나
The endless love that’s like the fireworks
In the cold darkness
[Post-Chorus: Sowon]
You and I
Hot summer night
[Bridge: Sowon, Sinb, Yuju, Umji, Yerin]
새벽이 온대도 네 두 눈 속에서
아무 말 안 해도 날 느낄 수 있어
커져가 커져가 이 불씨에
사르르 사르르 녹아내려도
널 안아줄 거야
영원할 거야 이대로
[Outro: Umji, Eunha, Sinb]
아직도 깊어져만 가는 열대야
여전히 사라지지 않는 열대야
차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼
남김없이 사랑하는
너와 나
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.