🎵
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationDM Lyrics[프로미스나인 "DM" 가사]
[Refrain: Jisun, Gyuri]
Wake up the sleeping city, late night, late night
[Verse 1: Nagyung, Seoyeon]
It's more, more, more exciting
Hey, you, 지금 뭐 해?
Streets aglow with spotlight, spotlight
잠깐 밖으로 나올래? 네가 보고 싶다고
When I get closer to you
거울 속의 난 so perfect
새로 산 신발도, check it, okay
[Pre-Chorus: Saerom, Gyuri, Chaeyoung, Jiheon]
Ah-ooh-ooh-ooh
[Refrain: Jisun, Gyuri]
A smile upon my lips
잠든 도시를 깨워, late night, late night
I see in your eyes, my eyes
더, 더, 더 두근거려
I'm tremblin', yeah
거리마다 빛나는 spotlight, spotlight
Sweet whispers
네게 가까워질 때
Of what I've been feeling
Yeah, it's you
[Pre-Chorus: Saerom, Gyuri, Chaeyoung, Jiheon]
Ah-ooh-ooh-ooh, 내 입가에 미소가 번져
[Chorus: Jiwon, Nagyung, Hayoung, Saerom, *Jiheon*]
네 눈 속에 my eyes (떨려와, yeah)
Doesn't matter (Matter)
달콤하게 속삭일래 간직했던 내 맘을
Special me and you (And you)
Yeah, it's you
Get closer to you, I want to (Want to)
So you can’t look away, or change the subject
[Chorus: Jiwon, Nagyung, Hayoung, Saerom, *Jiheon*]
If it's all right with you, doesn't matter (Matter)
Doesn't matter (Matter)
Don't hesitate open your heart to me
특별한 me and you (And you)
I want to hold your hand, I want to hug you tight
가까이 갈래, I want to (Want to)
*I like you, my heart says I want you*
눈을 못 피하게, 말도 못 돌리게
너만 좋다면, doesn't matter (Matter)
[Verse 2: Chaeyoung, Jisun, Saerom]
망설이지 말고, 네 마음을 더 보여줘
Hesitate and I might get away
네 손을 잡을래, 너를 꼭 안을래
You know I'm special, ooh
*좋아해, 널 내 맘은 I want you*
There's just one thing I want
You know it, it's so obvious
[Verse 2: Chaeyoung, Jisun, Saerom]
I'm not joking, I want it all
기다리다 놓쳐 날, 너도 알잖아 난 special, ooh
I can't let you get away
원하는 건 딱 하나, 모두 알잖아, 다 티가 나는 걸
장난이 아니야 난, 욕심이 생겼어 난
[Pre-Chorus: Gyuri, Saerom, Seoyeon, Chaeyoung]
이대로 널 보낼 순 없어
Ah-ooh-ooh-ooh
You smile and my heart flutters
[Pre-Chorus: Gyuri, Saerom, Seoyeon, Chaeyoung]
My cheeks, red light
Ah-ooh-ooh-ooh, 네 미소에 내 맘이 떨려
Aglow, yeah
내 두 볼에 red light (번져와, yeah)
I'll be honest
솔직하게 말해볼래 숨겨왔던 내 맘은
Of what I've been hiding
Yeah, it's you
Yeah, it's you
[Chorus: Hayoung, Chaeyoung, Jiwon, Jisun]
[Chorus: Hayoung, Chaeyoung, Jiwon, Jisun]
Doesn't matter (Matter)
Doesn't matter (Matter)
특별한 me and you (And you)
Special me and you (And you)
가까이 갈래, I want to (Want to)
Get closer to you, I want to (Want to)
눈을 못 피하게 말도 못 돌리게
So you can’t look away, or change the subject
너만 좋다면, doesn't matter (Matter)
If it's all right with you, doesn't matter (Matter)
망설이지 말고, 네 마음을 더 보여줘
Don't hesitate open your heart to me
네 손을 잡을래, 너를 꼭 안을래 (좋아해, 널 내 맘은 I want you)
I want to hold your hand, I want to hug you tight
(I like you, my heart says I want you)
[Bridge: Jiheon, Hayoung]
So, just listen, 떨리는 내 손을 잡아줘
[Bridge: Jiheon, Hayoung]
넌 so special, 매일 밤 기다린 지금 이 순간
So just listen, hold my trembling hand
You're the one that I needed
You're so special, the moment I've been waiting for every night
나와 같다고 말해줘 이 밤이 끝나기 전에
You're the one that I needed
Tell me you feel the same
[Chorus: Nagyung, Gyuri, Jiwon, Seoyeon, *Saerom* & (*Hayoung*)]
Before tonight is over
Doesn't matter (Matter)
시작해, me and you (And you) (*Ooh, ooh, ooh, ooh*)
[Chorus: Nagyung, Gyuri, Jiwon, Seoyeon, *Saerom*]
느낌이 좋아, I got you (Got you)
Doesn't matter (Matter)
어떡해 너와 나 이렇게 가까이 (Yeah-eh-eh-eh)
Let's begin, me and you (And you)
네 맘이 보여, doesn't matter (Matter)
Got a good feeling, I got you (Got you)
주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘 (*Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh*)
Oh boy you and me, up close like this (Yeah)
어쩌면 너와 나 마주한 이 순간
I can feel your heart, doesn't matter (Matter)
*좋아해 난 너만을 I want you*
Don't hesitate wrap me in your arms (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.