🎵
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationHush Hush Lyrics[프로미스나인 "Hush Hush" 가사]
[Verse 1]
Oh my! Hush hush
[Intro]
On a night full of darkness
어서 와 늦겠어
Oh my! Rush rush (Rush rush)
Can you hear me?
Mmh, come on, hide
Clap, clap, I'm next to you
[Verse 1]
Clap, clap, here
Oh my! Hush hush
I want to catch up to you
어둠이 쫙 깔린 밤
Oh my! Rush rush (Rush rush)
[Pre-Chorus]
Mmh, 어서 숨어봐
Close your eyes and count the heat
Clap, clap 난 네 옆에
One, two, three
Clap, clap 여기
Glancing at you inbetween my fingers (Oh-oh-oh)
널 따라잡을래
This is our playground
At the end of the day, you're like a child
[Pre-Chorus]
눈을 감고 열을 세
[Chorus]
하나 둘 셋
Nice to see you here, one two (Doo, doo, doo)
힐끔 널 손 틈 사이 (Oh-oh-oh)
No-one will know how to dance (Doo, doo)
여긴 우리들만의 놀이터
I'll follow you, runnin', runnin'
아슬아슬 너는 애가 타
Faster, runnin', runnin'
I seems like I won't catch you, more more
[Chorus]
반가워 여기 모여 하나 둘 (Doo, doo, doo)
[Post-Chorus]
춤을 춰 모를 거야 아무도 (Doo, doo)
All night play-ay-ay-ay
널 따라 runnin', runnin'
We have no end play-ay-ay-ay hey
더 빨리 runnin', runnin'
Even if we get lost it's all right
잡힐 듯 말 듯 더 더
Until thе morning stay-ay-ay-ay
Call my name
[Post-Chorus]
밤새도록 play-ay-ay-ay
[Verse 2]
우린 끝없이 play-ay-ay-ay, hey
Ooh, an unlit building, ooh
길을 잃어도 좋아 it's all right
It's a big mirror
아침까지 stay-ay-ay-ay
Raise your head and posе
내 이름을 불러줘
One step behind you
Back up two steps
[Verse 2]
If I catch you I'll be drunk
Ooh, 불 꺼진 빌딩, ooh
Yoo-hoo (Yoo-hoo)
커다란 거울이야
고개를 들고 포즈를 취한 다음, yee
[Pre-Chorus]
등 뒤로 한 발짝
The shadow that's getting closer
물러서 두 발짝
If I stretch out my hand
잡히면 술래야
It feels like I can touch it
Yoo-hoo (Yoo-hoo)
This is our playground
At the end of the day, I'm also like a child
[Pre-Chorus]
가까워진 그림자
[Chorus]
손 뻗으면
Nice to see you here, one two (Doo, doo, doo)
닿을 것만 같아
No-one will know how to dance (Doo, doo)
여긴 우리들만의 놀이터
I'll follow you, runnin', runnin'
아슬아슬 나도 애가 타
Faster, runnin', runnin'
I seems like I won't catch you, more more
[Chorus]
반가워 여기 모여 하나 둘 (Doo, doo, doo)
[Post-Chorus]
춤을 춰 모를 거야 아무도 (Doo, doo)
All night play-ay-ay-ay
날 따라 runnin', runnin'
We have no end play-ay-ay-ay hey
더 빨리 runnin', runnin'
Even if we get lost it's all right
잡힐 듯 말 듯 더 더
Until the morning stay-ay-ay-ay
Call my name
[Post-Chorus]
밤새도록 play-ay-ay-ay
[Bridge]
우린 끝없이 play-ay-ay-ay, hey
One (step) one (step) closer (closer)
길을 잃어도 좋아 it's all right
One (step) one (step) closer to me
아침까지 stay-ay-ay-ay
I'll finally take your hand
네 이름을 부를게
Let's dance our own dance
[Bridge]
[Outro]
한 (발) 한 (발) 더 (더) 가까이
Running and running and running around, swoosh!
한 (발) 한 (발) 더 close to me
Running and running and running around, swoosh!
마침내 네 손을 잡아
The next time we meet again, when we open our eyes
우리만의 춤을 출래
Everyone will stop
Running and running and running around (Shh!)
[Outro]
Running and running and running around, swoosh!
Running and running and running around, swoosh!
다음에 다시 만나 (Yeah)
눈을 뜨면 모두 멈춰
Running and running and running around (Shh!)
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.