Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishEscape Room Lyrics[프로미스나인 "Escape Room" 가사]
[Pre-Chorus]
The preparations are finished
[Verse 1]
From now on it's for today, everything
화려한 도시
I can't see it yet, hurry up
우린 그곳으로 향해
Move at the moment, move on
탈출해 너와 나
Come on, hold my hand and have fun, all night
흔들리지 마
이건 별거 아닌 속임수야
[Chorus]
시간이 가 뭐든 해봐 (Oh woah, yeah yeah)
I can't stop
On the cold road
[Pre-Chorus]
That dazzling neon sign
준비를 끝내 지금부터야 (준비를 끝내 지금부터야)
Take me somewhere else
오늘을 위한 거야 다
I can't stop
아직 보이지는 않아 서둘러
The moment I've been waiting for
맘먹은 그 순간 움직여, move on
My new look
어서 내 손을 잡아 즐겨봐, all night (All night)
Give me that, give me that
Give me that better
[Chorus]
못 멈춰 난
[Verse 2]
차가운 도로 위에서
I found another world
눈부신 저 neon sign
Even if I lose my mind I'll find it, finder
어디로 나를 더 데려가
Don't be afraid
못 멈춰 난
Keep this in mind, danger
기다려왔던 이 순간
Hiding in a forest of tall buildings
새로워 내 모습이
An ember is growing somewhere inside me
Give me that, give me that
Give me that better
[Pre-Chorus]
Imagine how beautiful it is
[Verse 2]
What I've been dreaming of every night
또 다른 세상을 찾아내 난
Okay, turn the handle
갈피를 잃어도 찾아내, finder
And open the door a little more
겁먹지 않아도 돼
Breathe slowly (It's not over)
이건 명심해 둬, danger (Uh, oh)
높은 빌딩숲에 숨어 (Ay)
[Chorus]
내 어딘가에 커지는 불씨
I can't stop
On the cold road
[Pre-Chorus]
That dazzling neon sign
상상해 과연 아름다울까 (상상해 과연 아름다울까)
Take me somewhere else
매일 밤 꿈꿔왔던 걸 (Ah)
I can't stop
좋아 손잡이를 돌려 더
The moment I've been waiting for
문을 살짝 열어봐
My new look
천천히 숨 골라 (끝나긴 이르지)
Give me that, give me that
Give me that better
[Chorus]
못 멈춰 난
[Bridge]
차가운 도로 위에서
You'll find out eventually
눈부신 저 neon sign
That there's no dead end
어디로 나를 더 데려가
Let's move forward little by little, oh yeah
못 멈춰 난
If you close your eyes and then open them again
기다려왔던 이 순간
It will unfold before you
새로워 내 모습이
From now on, it's our festival
Give me that, give me that
Even if I lose my mind I'll find it, finder
Give me that better
Even if I lose my mind I'll find it, finder
[Bridge]
[Chorus]
막다른 길은 없는걸
I can't stop
결국 알게 될 거야
On the cold road
조금씩 앞으로 나아가자, oh, yeah
That dazzling neon sign
눈을 꼭 감았다 뜨면
Take me somewhere else
금세 펼쳐질 거야
I can't stop
이제부터 우리의 축제야
The moment I've been waiting for
Enjoy this festival
[Interlude]
Give me that, give me that
갈피를 잃어도 찾아내, finder
Give me that better
(Yeah, yeah)
갈피를 잃어도 찾아내, finder, yeah
[Outro]
Feel this dawn more, don't lock yourself up
[Chorus]
Feel this dawn more, don't lock yourself up
못 멈춰 난
차가운 도로 위에서 (Ah)
눈부신 저 neon sign (Yeah, yeah)
어디로 나를 더 데려가
못 멈춰 난
기다려왔던 이 순간
즐겨봐 이 축제를
Give me that, give me that
Give me that better
[Outro]
이 새벽을 더 느껴봐 널 스스로 가두진 말아줘
이 새벽을 더 느껴봐 널 스스로 가두진 말아줘
From the Album
More from fromis_9
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.