Aegyo Arena / BTS / The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 1 / I NEED U

I NEED U

BTS

The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 1 · 2015

Listen on Spotify

Share𝕏 Post

Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.

한국어 (Korean)

English Translation

[Intro: RM]

Fall (Everything), fall (Everything)

Fall (Everything)

Fall (Everything), 흩어지네

Fall (Everything)

Fall (Everything), fall (Everything)

Fall (Everything)

Fall (Everything), 떨어지네

It scatters

Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) It's all falling

[Verse 1: SUGA, j-hope]

너 땜에 나 이렇게 망가져 (망가져)

My life's ruined all because of you

그만할래 이제 너 안 가져 (안 가져)

I'm done, I don't want you anymore

못하겠어, 뭣 같아서

I can't take it, I don't give a shit

제발, 핑계 같은 건 삼가줘 (삼가줘)

So please, your excuse won't even work

네가 나한테 이럼 안돼 (안돼)

You can't do this to me

네가 한 모든 말은 안대

Everything you said, it's just to cover your fault

진실을 가리고 날 찢어, 날 찍어, 나 미쳐, 다 싫어

Just cover up the truth and tear me apart

전부 가져가 난 네가 그냥 미워

You spear me, make me go nuts, I hate it all

Take it all back with you, I hate you so bad

[Pre-Chorus: V, All, SUGA]

But you're my everything (You're my), everything (You're my)

But you're my everything (You're my)

Everything (You're my), 제발 좀 꺼져, huh

Everything (You're my)

미안해 (I hate you), 사랑해 (I hate you)

Everything (You're my)

용서해 (Shit)

Please get out of my life, huh

I'm sorry (I hate you) I love you (I hate you) Forgive me (Shit)

[Chorus: Jimin]

I need you, girl

왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해?

Why do I love you and try to forget you

I need you, girl

When I know you don't care?

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해?

I need you, girl

Why do I need you when I know it hurts me?

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]

I need you, girl, 넌 아름다워

I need you, girl (You're beautiful)

I need you, girl, 너무 차가워

I need you, girl (But you're so cold)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you girl (I need you, girl)

I need you, girl (I need you, girl)

[Interlude]

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Ha, ha, ha, ha

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

[Verse 2: RM, V]

It goes round and round, 나 왜 자꾸 돌아오지?

It goes round and round, why do I keep coming back?

I go down and down, 이쯤 되면, 내가 바보지

I go down and down, it feels like I'm a fool

나 무슨 짓을 해봐도 (도) 어쩔 수가 없다고 (고)

No matter what I try, there's nothing I can do

분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고?

It's my heart, my mind, and my soul, but they don't listen to me

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

Oh well, I'm just talking to myself again (Talking to myself again)

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

I'm just talking to myself again (Talking to myself again)

넌 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게

But you don't say a word, please, I'll do better

하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)

The sky is blue again (It's blue again)

[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]

하늘이 파래서 (Ooh), 햇살이 빛나서 (Ooh)

Maybe it's because the sky is blue, and the sun is shiny

내 눈물이 더 잘 보이나 봐

My tears show more

왜 나는 너인지? (Ooh), 왜 하필 너인지? (Ooh)

Why am I so into you, why you?

왜 너를 떠날 수가 없는지?

Why can't I let you go?

[Chorus: Jung Kook]

I need you, girl

왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해?

Why do I love you and try to forget you

I need you, girl

When I know you don't care?

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해?

I need you, girl

Why do I need you when I know it hurts me?

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]

I need you, girl, 넌 아름다워

I need you, girl (You're beautiful)

I need you, girl, 너무 차가워

I need you, girl (You're so cold)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you girl (I need you, girl)

I need you, girl (I need you, girl)

[Bridge: Jin, V, Jung Kook, Jung Kook & Jimin]

Girl, 차라리, 차라리

Girl, just tell me, just say we should break up

헤어지자고 해줘

Girl, just tell me it wasn't love, oh

Girl, 사랑이, 사랑이

I have no courage to say that

아니었다고 해줘, oh

Give me my last gift

내겐 그럴 용기가 없어

So I can't ever go back to you, oh-oh

내게 마지막 선물을 줘

더는 돌아갈 수 없도록

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

I need you, girl (Oh)

왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해? (Oh, baby)

Why do I love you and try to forget you (Oh, baby)

I need you, girl (왜?)

When I know you don't care?

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해? (자꾸 네가 필요해)

I need you, girl (Why?)

Why do I need you when I know it hurts me?

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, RM, Jung Kook & Jimin]

I need you, girl (넌 아름다워)

I need you, girl (You're beautiful)

I need you, girl (너무 차가워)

I need you, girl (You're so cold)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you, girl, yeah

I need you, girl (I need you, girl)

[Outro]

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Ha, ha, ha, ha

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

From the Album

The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 1

2015 · ep

VIEW ARTIST

잡아줘 (Hold Me Tight)쩔어 (DOPE)