Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: V & Jung Kook]
[Intro: V & Jung Kook]
It leaves me feeling seasick, baby
It leaves me feeling seasick, baby
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
Seems like I'm locked deep in the dreamlike reality
It spins me 'round and drives me crazy
It spins me 'round and drives me crazy
한낮에
It seems that I'm like the moon in the midday
뜬 달 같은 나인가봐
[Verse 1: Jimin]
[Verse 1: Jimin]
만약 나 혼자였다면
If I was only by myself
혹시 널 몰랐다면
If I didn't know you
포기 했을지 몰라
Maybe I'd have given up
Lost at sea
Lost at sea
[Pre-Chorus: Jung Kook & V]
[Pre-Chorus: Jung Kook & V]
But my heart's still on fire
But my heart's still on fire
With a burning desire
With a burning desire
다시 널 찾을거야 운명처럼
Gonna get you back like it's destined
[Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook, & V]
[Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook, & V]
I wish that you would love (Love) me (Me)
I wish that you would love (Love) me (Me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
Like yesterday, don't let go of this hand ever again
And every time my heart (Heart) beats (Beats)
And every time my heart (Heart) beats (Beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
Match your steps so you don't wander around ever again
[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin]
[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin]
운명을 느껴 널 널 널 널 널
I feel destiny in you, you, you, you, you
운명을 느껴 날 날 날 날 날
I feel destiny in me, me, me, me, me
[Verse 2: RM & Jung Kook]
[Verse 2: RM & Jung Kook]
When you hear my heartbeat, baby
When you hear my heartbeat, baby
You give me a new life, you give me a new birth
You give me a new life, you give me a new birth
I feel you're heartbeat away
I feel your heart beat away
I been losin' my mind, I been cravin' my shine
I been losing my mind, I been cravin' my shine
I know me before you was a ready-made me
I know me before you was a ready-made me
But you designate me and you resume me
But you designate me and you resumed me
I been calling your name in this universe
I been calling your name in this universe
(Now I need no space) I got youniverse, done
(Now I need no space)
I got youniverse, done
[Verse 3: j-hope & SUGA]
[Verse 3: j-hope & SUGA]
널 만난건 (Yeah)
Coming across you is like a TV drama created by the universe (Yeah)
이 우주가 빚어낸 한편의 드라마 같아
So many wanderings, being lost endlessly
수많았던
It was you who led me through the labyrinthYou're my light and salvation
헤매임 끝이 보이지가 않던 방황
The rain is coming close to an end and I won't let go of your hand
그 미로 속에서 나를 이끌어줄 너
너는 나의 빛이자 나의 구원
이 비도 그쳐가네 이젠
니 손을 놓지 않을래
[Chorus: Jimin & V]
[Chorus: Jimin & V]
I wish that you would love (Love) me (Me)
I wish that you would love (Love) me (Me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
Like yesterday, don't let go of this hand ever again
And every time my heart (Heart) beats (Beats)
And every time my heart (Heart) beats (Beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
Match your steps so you don't wander around ever again
[Post-Chorus: Jung Kook & Jin]
[Post-Chorus: Jung Kook & Jin]
운명을 느껴 널 널 널 널 널
I feel the destiny in you, you, you, you, you
운명을 느껴 날 날 날 날 날
Feel the destiny in me, me, me, me, me
운명을 느껴 널 널 널 널 널
I feel the destiny in you you you you you
운명을 느껴 날 날 날 날 날
Feel the destiny in me, me, me, me, me
[Bridge: Jung Kook & Jimin]
[Bridge: Jung Kook & Jimin]
My heart’s on fire for your love
My heart's on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love
Oh, my heart's on fire for your love
[Chorus: Jimin & Jin]
[Chorus: Jimin & Jin]
I wish that you would love (Love) me (Me)
I wish that you would love (Love) me (Me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고 (말고)
Just like yesterday, don't let go of this hand ever again
And every time my heart beats
And every time my heart (Heart) beats (Beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
Match your steps so you don't wander around ever again
[Post-Chorus: V & Jung Kook]
[Post-Chorus: V & Jung Kook]
운명을 느껴 널 널 널 널 널
I feel the destiny in you, you, you, you, you
운명을 느껴 날 날 날 날 날
Feel destiny in me, me, me, me, me
운명을 느껴 널 널 널 널 널
I feel the destiny in you, you, you, you, you
운명을 느껴 날 날 날 날 날
Feel destiny in me, me, me, me, me
From the Album
More from BTS
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.