🎵
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish멍청이 (STUPID) Lyrics[트레저 "멍청이" 가사]
[Verse 1: Doyoung, So Jung Hwan, Yoon Jae Hyuk, Asahi]
A rainy day without a break
[Intro: Yoshi]
Was the day I first saw you like this?
La-la, la-la-la
I suddenly thought of you
La-la, la-la-la
Ah, yeah, we were happy back then, in an instant that's gone, bye
La-la, la-la-la
Your tone of voice has changed because of your selfish young heart
Even if I ask you to forgive me now
[Verse 1: Doyoung, So Jung Hwan, Yoon Jae Hyuk, Asahi]
You didn't even look back
쉴 틈 없이 비가 내린 날
널 처음 본 날도 이런 날이었나
[Pre-Chorus: Jihoon, Park Jeong Woo]
문득 네 생각이 났어
Oh, even if I live countless times
Ah, yeah, 그때는 행복했던 사이 그게 순식간에, bye
Once again
이기적인 어린 맘 때문에 바뀐 너의 말투
It won't appear, it won't disappear
이젠 용서해 달래도
It was that kind of love to me
뒤돌아보지도 않았던 너
[Chorus: Yoshi, Junkyu]
[Pre-Chorus: Jihoon, Park Jeong Woo]
It's all because I'm an idiot
Oh, 내가 수많은 시간 살아도
Why did I do that? I regret it so much, baby
또다시 한번은
It spilled on my shoulder, wipe your tears
나타나지 않을 사라지지 않을
I'm the one who couldn't even hug you warmly
나에게 그런 사랑이었는데
Stupid, I am so stupid
It seems like the whole world has become black and white, no way
[Chorus: Yoshi, Junkyu]
It's okay to love someone else and curse at me
모든 게 내가 멍청이라서 그래
As long as you come back by my side
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때, baby
내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고
[Verse 2: Choi Hyun Suk, Haruto, So Jung Hwan]
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
Yeah
Stupid, I'm so stupid
Please don't close your eyes and cry (Ah)
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해, no way
Calm down, heart (Ah)
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
What I missed won't change (Woo)
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면
Yes, my girl, leave me and fly away
The flying back is dazzlingly shining
[Verse 2: Choi Hyun Suk, Haruto, So Jung Hwan]
For some reason (Tears)
Yeah
The flowing tears tell me
제발 고이지 마라 눈물아 (Ah)
It's over forever (Forever)
정신 차려라 가슴아 (Ah)
내가 놓친 건 변하지 않아 (Woo)
[Pre-Chorus: Doyoung, So Jung Hwan]
그래 내 연아 날 떠나 멀리 날아가
Oh, even if I live countless times
날아가는 뒷모습이
Once again
눈부시도록 빛나 왠지 (눈물이)
It won't appear, it won't disappear
흐르는 눈물이 말해
It was that kind of love to me
끝이란다 영원히 (영원히)
[Chorus: Park Jeong Woo, Jihoon]
[Pre-Chorus: Doyoung, So Jung Hwan]
It's all because I'm an idiot
Oh, 내가 수많은 시간 살아도
Why did I do that? I regret it so much, baby
또다시 한번은
It spilled on my shoulder, wipe your tears
나타나지 않을 사라지지 않을
I'm the one who couldn't even hug you warmly
나에게 그런 사랑이었는데
Stupid, I am so stupid
It seems like the whole world has become black and white, no way
[Chorus: Park Jeong Woo, Jihoon]
It's okay to love someone else and curse at me
모든 게 내가 멍청이라서 그래
As long as you come back by my side
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때, baby
내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고
[Refrain: Choi Hyun Suk]
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Stupid, I'm so stupid
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해, no way
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
La-la, la-la (Ooh, wee)
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면
[Outro: Junkyu, Asahi]
[Refrain: Choi Hyun Suk]
(La-la, la-la-la) Woah, yeah, yeah
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
(La-la, la-la-la) No way
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
(La-la, la-la-la) It spilled on my shoulder, wipe your tears
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
(La-la, la-la-la) I'm the one who couldn't even hug you warmly
La-la, la-la (Ooh, wee)
[Outro: Junkyu, Asahi]
(La-la, la-la-la) Woah, yeah, yeah
(La-la, la-la-la) No way
(La-la, la-la-la) 내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고
(La-la, la-la-la) 뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.